本尼迪克特·康伯巴奇 | UPMC最新宣传片

Convention says blindness is only in the eyes, but we say, conventional thinking is blinding us. At UPMC, we look through the eyes, and into the mind for solutions to blindness. With that kind of thinking, an irreversible condition can become history. We are uncommon to the core. We are UPMC.

传统理论告诉我们，失明只存在于眼睛里，但我们要说，拘泥的思想蒙蔽了我们的双眼。在UPMC，我们透过眼睛进入大脑探索治疗失明的方法。有了这种思想，无法治愈的眼疾就能成为历史。从本质上就非同寻常，我们是UPMC。

If we want to stop cancer, why not use the body’s immune system to fight it in new ways? If we want transplanted organs to thrive, why not convince the body they’re compatible? If we want to unlock the mysterious of aging, why not look at them in a new way? At UPMC, we question everything. We are uncommon to the core. We are UPMC.

如果我们想根除癌症，为什么不利用人体免疫系统以新的方式对抗它呢？如果我们想要移植的器官成活，为什么不尝试让身体相信它们是亲和的呢？如果我们想要解锁衰老的秘密，何不换个角度来看待它们呢？在UPMC，我们质疑一切，从本上就非同寻常，我们是UPMC。

Conventional thinking can’t save healthcare. Welcome to change. Just because it’s never been done, doesn’t mean we can’t do it. Just because it hasn’t been seen, doesn’t mean we can’t envision it. We are uncommon to the core. We are UPMC.

固化的思维已经不能拯救医疗行业，欢迎来到改变的时代。仅仅因为无人做过，不代表我们做不到。仅仅因为无恶人见识过，不代表我们不能展望。从本质上就非同寻常，我们是UPMC。