美国老师Joel录制音频，纯正美音，帮助更多家长给孩子进行纯正的英语启蒙。
I'm a frog
by Mo Willems
Ribbit！
呱呱
Ribbit! Piggie？
呱呱 小猪？
Ribbit! Ribbit! Ribbit!Ribbit! Ribbit!
呱呱 呱呱 呱呱 呱呱 呱呱
What are youdoing, Piggie?
I’m a frog.
小猪，你在做什么？
我是一只青蛙
You are a…frog?
Yes!
I did not knowthat.
你是一只……青蛙？
是的
我都不知道这件事
I was sure youwere a pig.
You look like apig.
And your name is“Piggie.”
我之前很确定你是一只小猪
你看起来像一只小猪
你的名字也是“小猪”
I was a pig.
Now I am a frog.
Ribbit!
我之前是一只小猪
现在我成了一只青蛙
呱呱
You learnsomething new every day!
When did youbecome a frog?
你每天都在学一些新的东西
你什么时候变成一只青蛙的？
About five minutesago.
FIVE MINUTESAGO!?!
大概五分钟以前
五分钟以前！？！
FIVE MINUTES AGO
SHE WAS A PIG!
NOW SHE IS A FROG!
五分钟以前
她是一只小猪
现在她成了一只青蛙
Ribbit!
What if I become afrog?
呱呱
如果我变成了青蛙会怎样
Hopping all day…
Eating flies!
整天跳来跳去…
吃苍蝇
Ribbit!
呱呱
I DO NOT WANT TOBE A FROG!!!
我不想变成一只青蛙
It is okay, Gerald.
It is pretend.
没关系，Gerald
这是假装的
IT IS THE END!?!
No, Gerald! Pre-tend.
I am pretending.
就这样结束了吗？
不，Gerald 假—装
我正在假装
What is “pre-tend-ing”？
Pretending is whenyou act
like something you are not.
假装是什么？
假装就是你假扮成你并不是的东西
Wow…
And you can justdo that?!
哇
你真的可以这样做吗？
You can just go out and pretend to be
something you are not!?
Sure. Everyone pretends.
你可以出去并假扮成你并不是的东西吗？
当然。每个人都可以假扮
Even grown-up people？
All the time.
甚至也包括成年人吗
他们一直以来都在假装
You really dolearn something new every day.
Do you want to tryit, Gerald?
你真的是每天都在学习新的东西
你想试试吗，Gerald?
Do you want topretend to be a frog?
Ribbit!
你想假装成一只青蛙嘛
呱呱
I cannot.
Yes, you can. Ribbit!
我不能
你可以的 呱呱
No, I can’t.
Yes, you can.
我不能
你可以的
No, I can’t. No, I can’t. NO, I CAN’T.
Yes, you can. Yes, you can. Yes, you can.
……
我不能 我不能 我不能
你可以的 你可以的 你可以的
……
GERALD!
Why can’t youpretend to be a frog!?
GERALD!
为什么你不能假扮成一只青蛙呢？
Because I am a cow.
Moooooooooooo!
因为我是一头奶牛
哞哞哞哞哞——
Ribbit! Ribbit! Ribbit!
Moooooooooooo!
呱呱 呱呱 呱呱
哞哞哞哞哞——
视频仅供学习交流，请购买正版图书！
用户评论