嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。
洪迈《容斋随笔》:咏使者远适,夙夜征行,不敢慢君命。
姚际恒《诗经通论》:章俊卿以为‘小臣行役之作’,是也。
《春秋公羊传注疏》:饥者歌其食,劳者歌其事。
温庭筠《商山早行》:鸡声茅店月,人迹板桥霜。
译文
小小星辰光朦胧,三个五个闪天东。天还未亮就出征,从早到晚都为公。彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽,原来那是参和柳。天还未亮就出征,抛撇香衾与暖裯。命不如人莫怨尤。
注释
①嘒(huì慧):微光闪烁。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
④夙(sù素):早。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
⑧犹:若,如,同。
墨耕堂主人
每个人都有天赋,人与人的差别只是开发的程度问题。学文习艺即悟道,最大的捷径即厚积,方能薄发,方能融通百道。当然,积学的日子可能很痛苦,甚至似乎难见其长,等功力累至,见其蜕变,方悟其神妙!
听友49295364
和杜甫有一拼【花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。星临万户动,月傍九霄多。不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何?】
听友49295364
自学这首诗本人就很感触,老师讲来就很亲切!谢啦