“等你不忙的时候”不是“忙しくなくなったら”

　　　　　 “等你不忙的时候”不是「忙しくなくなったら」

　 职场上，尤其是新人阶段，很多时候需要像其他人请教或者求助。当对方很忙的时候，该怎么委婉地要求对方帮助自己呢？

如果不是非常紧急的事情，可以对对方说等你不忙的时候帮帮我。这个时候如果说「いそがしくなくなったら」就显得很生硬。地道的日语会说「落(お)ち着(つ)いたら」。

　　落ち着いたら、このパソコンの使(つか)い方を教えてください。

　　落ち着いたら、データを集計(しゅうけい)していただけませんか。

　　落ち着いたら、書類(しょるい)をチェックしてください。

另外，在生活中，对工作很忙的朋友和家人也可以说「落ち着いたら」，不那么忙的时候·（忙的节奏缓和一些的时候）,就去做什么。

　　仕事(しごと)が落ち着いたら、みんなで温泉(おんせん)に行きましょう。

お店(みせ)が落ち着いたら、家族(かぞく)で焼き肉(やきにく)を食べに行きましょう。

口语表达，单纯表达意思很简单，可是要达到有效的沟通，树立自己的个人形象，还是需要学习地道得体的口语。希望这一期的小小分享能对大家的工作生活起到帮助哦。

Tips

「落ち着く」＝冷静这个词有很多衍生的意思。除了这篇小文里介绍的，“不忙”的意思以外，还有稳定，将要完成等等意思。比如「お体の調子(ちょうし)が落ち着いたら」, 「片付けが落ち着いたら」等等。

学习更多地道日语口语，欢迎关注微信公众号“Sophie的日语学堂”，或者上喜马拉雅关注“索菲的日语学堂”。