地道广东话4 - 先／先至／至

hello, 你今日点啊？昨天我们学习了“先”的用法，课后给你留了两条题目，现在来揭晓答案。

1. 你先放下吧。

nei5 fong3 dai1 sin1 laa1 。

你放低先啦。

2. 那你觉得我说得对不对呢？

gam2 nei5 gok3 dak1 ngo5 gong2 dak1 ngaam1 m4 ngaam1 sin ？

咁你觉得我讲得啱唔啱先？

以上两个句子都是把“先”放在句末，其实在广东话中“先”这个字还会放在句中，但是表达的意思却不是“先”，而是“才”或者“再”。在广东话中并不会用“才”这个字。

例子：

ngo5 haau2 jyun4 si3 sin1 zi3 heoi3 hang4 gaai1 。

我考完试先去行街。

我考完试才去逛街。

ngo5 jau5 cin2 sin1 ceng2 nei5 sik6 faan6 。

我有钱先请你食饭。

我有钱才请你吃饭。

普通话”才“或者”再“的意思在广东话中除了可以用”先“表达，还可以用”先至“或者“至”表达。比如说：

ngo5 jau5 cin2 sin1 zi3 ／ zi3 cing2 nei5 sik6 faan6 。

我有钱先至／至 请你食饭。

我有钱才请你吃饭。

下面给你留一个作业，下面这句话怎么样用广东话说呢？

1. 你有空再帮我做吧。

2. 我昨天晚上两点才做完功课。

知道答案的话可以在下面留言哦，我们明天再见，拜拜！