李贺《秋来》

秋来
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　李贺
　
　　桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。
　
　　谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹？
　
　　思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。
　
　　秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧！
　
　　本篇写秋天来临时诗人的愁苦情怀。

“桐风”：刮过梧桐树的风。“壮士”：意气豪壮而勇敢的人；勇士。（《战国策 燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”）“衰灯”：残灯。“络纬”：即莎鸡，俗称络丝娘，纺织娘。夏秋夜间振羽作声，声如纺线，故名。（唐李白《长相思》：“洛纬秋啼金井阑，微霜凄凄簞色寒。”）注：这“蝈蝈”并不是蟋蟀，这“蝈蝈”，“蟋蟀”和“油葫芦”被称为三大鸣虫。

“寒素”：门第寒微，地位低下，又指清苦简朴。也即寒门。

赏析李贺说，窗外的梧桐叶萧萧地传递着秋风，壮士的心里很苦啊。窗内衰微的灯火外，有“络纬”啼叫在寒门的角落里。

李贺这里称自己是“壮士”，应该是说自己有壮志之心，然而却呆在“寒素”的家中，无所作为，所以特别苦。

“谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。”

字词典故“青简”：竹简。古代用以书写的狭长竹片。（《后汉书 吴佑传》“恢欲杀青简以写经书。”李贤注：“杀青者，以火炙简令汗，取其青易书，复不蠹，谓之汗简。”）也就是说，李贺这里的竹简还是青的，还没有处理过的，并不是“汗青”。“编”：就是用绳子把竹简串起来。“花虫”：一种蛀虫。又称蠹du4虫，喜食书。“空蠹”：蠹，蛀蚀。空蠹，应该就是虫子蛀蚀的小空洞。

赏析李贺说，以后谁会来看我用青青竹简编成的一册书啊，如此才不会让那些花虫把它们蛀蚀出一个个粉粉的小空洞。

从这两句诗中，我们可以看到李贺的窘迫之境，所用的竹简是未加工过的。所以如果没有人去看，就很可能会被蛀虫蛀蚀。前面我们说他可能为自己的无所作为而苦，而事实他现在的作为就是写书，可是又担心所写之书没人看，孤独心声无人知。

“思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。”

字词典故“思牵”：思念与牵挂。“肠应直”：为什么人家都是“断肠”，“回肠”，而李贺是“直肠”呢？这应该是李贺的创意，因为他认为人如果要诉说衷肠，就是应该直性子，要诉尽衷肠，肠子就是要直的。“香魂”：美人之魂。“吊”：祭奠死者或慰问死者的家属等。

赏析李贺说，思念与牵挂的今夜啊，我的肠子应该是直的，方能尽诉衷肠。窗外的雨水如此凄冷，而你的香魂似乎也随之飘来，因为这里有我这个正在为你祭奠的写书客。

赏析李贺说，秋天的坟地里，有鬼在唱着鲍照写的家诗，有遗恨的血，即便是千年了，在土中依然会是碧玉永存。

如此，我们就思路清晰多了。一开始是窗外的梧桐叶响起的秋风，让李贺这个壮志之士感到一种苦涩。他依然呆在自家的寒门里，写着不知道以后有没有人看的书。这样的冷雨夜，他思念牵挂起了他的亡妻，设想她的香魂飘来了，因为自己正在心中，或者书中为之祭奠。最后写道秋天的坟地里，一定是有很多鬼魂在唱着鲍照的那首诗。这李贺的最后一句，写得非常慷慨激昂，意思是，即便我死了，又有什么呢？即便是有恨的血，但只要是忠诚的血，那么就是千年以后，也会化作碧玉永存。这里化用了“苌弘”的典故。

周朝时期，刘文公的大夫苌弘一生忠于朝廷，不卑不亢，有浩然正气。他因为正直而得罪了朝中权贵，蒙冤被周人杀害，传说他在蜀地被杀时，有人慕名收集他的血液藏在家里，三年后这些干血块全都化为碧玉。苌弘碧血

如此说来，李贺的这首诗，很有可能是写于813年，在妻子亡故之后，他告病回“昌谷”休养期间。这样符合在寒门之家，香魂，还有最后的表忠诚。也就是说，他即便是辞职了，事实，他还是一片忠心的。最后一句，李贺是比较慷慨激昂的，而且从第一句诗里，就称自己是壮士。这倒是和他接下去的经历很吻合：【李贺814年辞职，然后取道宜阳，洛阳，经河阳，入太行，过长平，高平，于深秋到达潞州（今山西长治市）。在潞州“张彻”的举荐下，做了三个年头的幕僚，为昭义军节度使“郗士美”的军队服务，帮办公文。】李贺有点“弃笔从戎”的味道，反正是到前线去了。那么本诗确实很符合这个时间节点的思想状态。

《秋来》 李贺

“桐风惊心壮士苦，衰灯络纬啼寒素。

谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。

思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。

秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。”

折叠白话译文

秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。

日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？

这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。

秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。