感遇十二首（其七）
作者：张九龄 读译：芳如许
江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命唯所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
译文
江南有丹橘，经冬犹绿林。
生长在江南一带的丹橘，经历严冬依然碧绿成林。
岂伊地气暖，自有岁寒心。
难道只是这江南地气温暖吗?全是因为橘树有耐寒的本性。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
本来可以把丹橘敬奉给尊贵的宾客，无奈山岭重叠，江河幽深，阻隔重重。
运命唯所遇，循环不可寻。
命运的好坏决定了遭遇的不同，世上万物循环的道理恐怕无法探寻。
徒言树桃李，此木岂无阴。
不要只说种桃树李树，橘树难道不能供人乘凉吗？
用户评论