有绝望的功夫还不如吃好吃的睡觉呢。走啦，去吃肉！丨「非自然死亡」
学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号：【千秋日语】
日语实用表达视频教学@千秋日语
添加微信号【qianqiuriyu03】，备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~
絶望してる暇あったらうまいもん食べて寝るかな。行こう、肉！
ぜつぼうしてるひまあったらうまいもんたべてねるかな。いこう、にく！
ze tsu bo：shi te ru hi ma a tta ra u ma i monn ta be te ne ru ka na。i ko：、ni ku！
有绝望的功夫还不如吃好吃的睡觉呢。走啦，去吃肉！
絶望
ぜつぼう
ze tsu bo：
“绝望”
→絶望してる ”绝望”的持续状态
暇（ひま）
hi ma
“空闲”
あったら
a tta ra
来自于动词原形「ある」“有”＋「たら」“如果”
“如果有的话“
うまいもん
u ma i monn
「うまい」“好吃的”＋「もん」“东西”（「もの」的口语形式）
“好吃的东西”
食べて寝る
ta be te ne ru
「食（た）べる」“吃”的「て形」＋「寝（ね）る」“睡觉”
“吃了再睡”
※这句话很经典啦～刚刚经历生死的美琴的帅气台词。
用户评论