日语歌教唱丨悬崖上的金鱼姬

日语歌教唱丨悬崖上的金鱼姬

崖の上のポニョ

みなさん、こんにちは〜

千秋のプリンちゃんです。

大家好 我是千秋的布丁酱～

今天又和大家一起来唱歌啦！

今天的这首歌是一首非常可爱和治愈的歌，不仅大朋友可以唱，更是适合小朋友来唱。

这首歌就是吉卜力动漫「崖の上のポニョ」（悬崖上的金鱼姬）的主题曲。唱这首歌的是大桥望美（おおはし・のぞみ），和一对组合藤岡藤巻（ふじおかふじまき）。

大桥望美是当年的小小童星，非常可爱，声音有点像感冒了的感觉，却充满了童趣；而组合藤冈藤卷非常神奇，平时是一对上班族，是当年平均年龄55.5岁的大叔组合。

这部关于“波妞”的电影 是一个非常能够唤起心底美好治愈故事。讲的是住在深海里、一心想变成人类的人鱼波妞与信守承诺的五岁男孩宗介之间的故事。在最后的最后，当波妞终于变成人类，跑向宗介的时候，真的是让人忍不住热泪盈眶。

推荐大家看一看哦～

好啦，那我们今天就先来学一学这首主题曲吧～

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

po：nyo po：nyo ponyo sa ka na no ko

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

青(あお)い海(うみ)からやってきた

a o i u mi ka ra ya tte ki ta

从蓝蓝的海里来

ふくらんだ０

ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ

po：nyo po：nyo ponyo fu ku rann da

波妞 波妞 波妞 鼓起来了

まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

mann ma ru o na ka no onn na no ko

圆滚滚的鱼的小姑娘

————————————

ペータペタ ピョーンピョン

pe：ta pe ta pyo：nnpyonn

黏糊糊地 跳来跳去

かけちゃお１

足(あし)っていいな かけちゃお！

a shi tte i：na   ka ke cha o

脚真好啊　跑起来喽

ニーギニギ ブーンブン

ni：gi ni gi   bu：nn bunn

握住拳头 挥舞起来

つないじゃお0

おててはいいな つないじゃお！

o te te wa i：na  tsu na i jya o

手真好啊 牵起来呦

————————————

あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ

a no ko to ha ne ru to  ko ko ro mo o do ru yo

和他一起跳 心也会跳舞

パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！

pa：ku pa ku chu ggyu ！pa：ku pa ku chu ggyu！

大口大口　亲亲抱抱

あの子(こ)が大(だい)好(す)き まっかっかの

a no ko ga da i su ki   ma kka kka no

好喜欢他 红彤彤的

————————————

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

po：nyo po：nyo ponyo sa ka na no ko

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

青(あお)い海(うみ)からやってきた

a o i u mi ka ra ya tte ki ta

从蓝蓝的海里来

ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ

po：nyo po：nyo ponyo fu ku rann da

波妞 波妞 波妞 鼓起来了

まんまるおなかの女の子

mann ma ru o na ka no onn na no ko

圆滚滚的鱼的小姑娘

————————————

フークフク いいにおい

fu：ku fu ku  i：ni o i

软乎乎地 好香啊

おなかがすいた 食(た)べちゃお！

o na ka ga su i ta  ta be cha o

肚子饿了 开吃喽！

よーくよく 見(み)てみよう

yo：ku yo ku  mi te mi yo：

好好看看

あの子(こ)もきっと見(み)ている

a no ko mo ki tto mi te i ru

他也一定在看着

————————————

 ほっぺ１

いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ

i ssyo ni wa ra u to  ho ppe ga a tsu i yo

一起笑起来 脸蛋红了起来

ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！

wa：ku wa ku chu ggyu ！wa：ku wa ku chu ggyu ！

扑通扑通 亲亲抱抱

あの子(こ)が大(だい)好(す)き まっかっかの

a no ko ga da i su ki   ma kka kka no

好喜欢他 红彤彤的

———————————

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

po：nyo po：nyo ponyo sa ka na no ko

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

崖(がけ)の上(うえ)にやってきた

ga ke no u e ni ya tte ki ta

来到了悬崖上面

ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)

po：nyo po：nyo  ponyo onn na no ko

波妞 波妞 波妞 小姑娘

まんまるおなかの元(げん)気(き)な子(こ)

mann ma ru o na ka no genn ki na ko

肚子圆滚滚 精神的孩子

好啦 这首歌就唱到这里啦～

是不是注意到有很多很可爱的发音，ペータペタ ピョーンピョン ニーギニギ ブーンブン フークフク  パークパクチュッギュッ  ワークワクチュッギュッ！

这些都是日语当中可爱的拟声拟态词～

一起来唱唱看吧！

最后，如果想要学习日语的小伙伴，别忘了添加微信号：qianquriyu03

等着大家一起学日语哦～

那今天的节目就到这里啦～