《你好，粤语》——粤语的构词特点之“仔、女、佬、婆”
粤语中，经常会在名词后面加例如“仔、女、佬、婆”等词尾。例如：
①仔：小刀——刀仔；小凳子——凳仔；小明——明仔；歌——歌仔。
②女：漂亮的女孩——靓女；聪明的女孩——叻女。
③佬：卖猪肉的男人——猪肉佬；胖男人——肥佬。
④婆：替别人洗衣服的女人——洗衫婆；胖女人——肥婆。
【注意】：
①“仔”如果用于称呼人的时候，通常不可用于对长辈的称呼中；
②“肥佬”“肥婆”一般来说不要轻易使用，特定情况下带有贬义色彩。
《你好，粤语》——粤语的构词特点之“仔、女、佬、婆”
粤语中，经常会在名词后面加例如“仔、女、佬、婆”等词尾。例如：
①仔：小刀——刀仔；小凳子——凳仔；小明——明仔；歌——歌仔。
②女：漂亮的女孩——靓女；聪明的女孩——叻女。
③佬：卖猪肉的男人——猪肉佬；胖男人——肥佬。
④婆：替别人洗衣服的女人——洗衫婆；胖女人——肥婆。
【注意】：
①“仔”如果用于称呼人的时候，通常不可用于对长辈的称呼中；
②“肥佬”“肥婆”一般来说不要轻易使用，特定情况下带有贬义色彩。
查看更多
1353928hgaj
老师的声音非常好听，可是这讨厌的背景音乐响个不停…
听友299570398
很细致哦！
1827610zwkk
老师可以把音乐去掉吗，这样影响听力，难道学校上课老师还要放着音乐讲课吗，
舌头咬到了
形容女人的用的最多的就是“肥婆，老姑婆”
艳丽遇见最美的自己1
我记得粤语里形容小 还有个字是“细”，细和仔的用法有什么区别和用法呢
_安呆呆_ 回复 @艳丽遇见最美的自己1：
“细”主要是表达实际意义上的“小”，单独使用时也有“小”的含义，可以简单理解为形容词的用法，比如：自己的弟弟、妹妹等。“仔”一般是和其他名词一起组成一个口语名词，不具有实际意义上的“小”的形容含义，比如：音频中的“刀仔”等。“小明”之所以要读成“明仔”，而不是“细明”，是因为这里的“小”主要是一种称呼的表达，如果用粤语中的“细”，语义侧重不符。
_安呆呆_ 回复 @艳丽遇见最美的自己1：
不客气～语言学习就是要多交流的，祝您早日掌握粤语呀～加油！
艳丽遇见最美的自己1 回复 @艳丽遇见最美的自己1：
非常感谢您这样耐心详细的解答，为我打了这么多字，谢谢您！