【知日】关于先生这个称呼 NJ：風間

如果你也喜欢我们的节目，欢迎点击订阅哟。初声日語、日本語との初恋！初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

主播：初声电台風間

后期：風間

*************************************************************** 

谈到读书学习，“老师”就是一个不可或缺且不可替代的存在。日语中我们一般称呼老师为【先生（せんせい）】，相信这也一定是大家学日语过程中，最早掌握且最常用的词汇之一吧！随着日语的深入学习，我们会发现，在医院里我们会听到护士称呼医生为【先生】，在雅人大叔和gaki女神的电视剧legal high中，真知子称呼身为律师的古美门为【先生】，好像【先生】这个词语不仅仅用在称呼老师，它还可以用于其他的地方，其实最早【先生】的定义是：自分より先に生まれた人。年長者。（早于自己出生的人。年长者。）随着语言的发展和时代的变迁，这个用法除了古书或历史文献会提及外，现代著作中已经极少看到或使用。我们查阅字典，会发现字典上对【先生】有着以下四种释义。

①  学問・技芸などを教える人。また、自分が教えを受けている人。師。師匠。また、特に、学校の教員。

（教授学问·技术等人的称呼。或对自己师从的人称呼。【师】有师匠之意，还特指学校的老师。）

②  学芸に長じた人。

（擅长学习的人）

③  師匠・教師・医師・弁護士・国会議員などを敬って呼ぶ語。代名詞的にも用いる。また、人名のあとに付けて敬称としても用いる。

（对师匠·教师·医师·律师·国会议员等人的尊称。也用于代名词。另外，也可加在人名之后使用敬称。）

④  親しみやからかいの気持ちを込めて、他人をさす語。「大将」「やっこさん」に似た意で用いる。

（带有亲切或捉弄的心情，对他人的戏称。与【大将】【やっこさん】意思相近。）

我们不难看出，除原意和④外，其余三种释义无不透露这么一个信息，【先生】有着一定专属性，即：对精通某一学识、艺术的人，比如某方面的专家、律师、老师，以及国会议员等居指导者地位的人的称呼，传达着一份崇敬之意。

   在中文当中也有【先生】一词，从古代旧社会语言中对【私塾·学堂老师称呼】如，我们常说的说书先生，到民国时期对高阶知识分子或民主人士的敬称，再到现代社会对自家或较为亲近人丈夫的尊称以及对客户的尊称，我们会看到，语言也是在不断地发展变更。所以古人诚不欺我，踏上语言学习路【活到老学到老】。

关于【先生】这个称呼你了解了吗？想要了解更多知日栏目，日语学习资讯，可以微信搜索订阅号【初声日语】，回复【知日】查看更多精彩内容。

这里是初声日语知日栏目，我是风间，下期节目再见。