地道广东话20 - 出世

hello, 你好，你琴日点啊？琴日系七夕，但系广东落雨喔。

昨天我们学习了“等 dang2”这个字，这个字有两个意思，一是等待的“等”，第二个意思是“让”。下面我们来看一下昨天作业的答案。

ngo5 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2 ， dang2 ngo5 lei4 gaai3 siu6 laa1 。 

我识讲广东话，等我嚟介绍啦。

我会说广东话，让我来介绍吧。

m4 hou2 ji3 si1 ，dang2 （jiu3 ）nei5 dang2 zo2 gam3 noi6 tim1 。 

唔好意思，等（要）你等咗咁耐添。

不好意思，让你等了这么久。

在这个句子中，让可以翻译为广东话的”等 dang2“ 或者“要 jiu3”。

今天我们要学习的字是“出世 ceot1 sai3”, 广东话的“出世ceot1 sai3”并非是普通话中的“出世入世”这种高深的词，他的意思是“出生”。

例句：

ngo5 hai2 gwong2 dung1 ceot1 sai3  。   

  我   喺     广        东      出    世。

我在广东出生。

keoi5 ngaam1 ngaam1 ceot1 sai3 jat1 go3 jyut6 。   

  佢      啱         啱      出     世  一   个   月。

他刚出生一个月。

以上就是今天的所有内容，下面给你留个小作业，请把以下两句话翻译为广东话。

你知道他什么时候出生的吗？

他在哪里出生的？

知道答案的同学可以在下面留言哦。

先说到这里。下次见，拜拜！