9.Man's Guide

Man’s Guide

by WinstonChurchill

1．Man in this moment of his history hasemerged in greater supremacy over the forces of nature than has ever beendreamed of before . There lies before him , if he wishes , a golden age ofpeace and progress . He has only to conquer his last and worst enemy-himself .

2．The only guide to a man is hisconscience ; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity ofhis actions . It is very imprudent to walk through life without this shield ,because we are so often mocked by the failure of our hopes , but with thisshield , however the Fates’ may play , we march alwaysin the ranks of honor .

3．We shall go forward together . The roadupward is long . There are upon our journey dark and dangerous valleys throughwhich we have to make and fight our way . But it is sure and certain that if wepersevere , and we shall persevere , we shall come through these dark anddangerous valleys into a sunlight broader and more genial and more lasting thanmanking has ever known . 

为人之道

温斯顿·丘吉尔

Winston Churchill 温斯顿·丘吉尔（1874－1965），英国著名政治家、作家、历史学家。出生贵族家庭。1894年毕业于桑赫斯特皇家军事学院。1908年起，历任贸易、内政、海军、军需、陆军、空军、殖民财政和国防大臣等职。1940－1945和1951－1955两度出任英国首相。在二战中，他是联合政府的领导人，表现了卓越的领导才能以及雄辩的口才。他提出并巩固了与一些国家特别是美国的结盟，取得了轴心国的胜利。丘吉尔不仅是个政治家，而且是个赫赫有名的文学家。他的著作颇丰，有自传《我的前半生》，两次世界大战的回忆录《世界的危机》和《第二次世界大战》以及《英雄诸民族史》等。1953年他以历史和传记著作以及许多精彩演说获得若贝尔文学奖。1955年卸任后，他仍然是一个令人崇敬的幕后人物。在他生命的最后几年，被称为“当代最伟大的英国人”。他获得世界范围的尊敬，不仅因为他是一个伟大的战略家，杰出的战时领导人，而且也因为他炉火纯情的英语演讲，他的颇有造诣的绘画，他的奥古斯都风格的写作，他的伟大思想和深沉的历史感。

历史走到今天，人类征服自然的强大力量是以往的任何梦想都难以企及的。只要愿意，人类可以创造一个和平发展的黄金时代。然而他必须征服他唯一但也是最险恶的敌人——人类自己。

唯一能指引我们的，是人类的良知；唯一能保护我们的行为的诚敬与公正。如果人生之路不以此为原则是不智的。因为我们常常因为事与愿违而受到命运的嘲弄，但是如果有了这样的为人之道，无论命运怎样波折，总不失我们做人的尊严。

我们应该携手前进。道路是漫长的，前程布满黑暗危险的深谷，我们必须自闯生路。但是可以肯定的是只要我们坚持，我们也必须坚持，我们一定能够走出黑暗，穿越险境，到达一个前所未有的、更为宽广、别具一格、充满生机而阳光灿烂的境地。