14.True and False Simplicity

True and False Simplicty

by FrancoisFenelon

The soul of man can never be enslavedSave by its own infirmities ,nor freed Save by its very strength and ownresolve And constant vision and supreme endeavor! 

You will be free?

Then , courage , O my brother !

O let the soul stand in the opendoor

Of life and death and knowledgeand desire And see the peaks of thought kindle with sunrise !

Then shall the soul return torest no more , Nor harvest dreams in the dark field of sleep 

Rather the soul shall go withgreat resolve To dwell at last upon the shining mountains In liberal conversewill the eternal stars .

真伪辨

法国  弗朗索瓦·费讷隆

Francois Fenelon弗朗索瓦·费讷隆（1651－1715），法国作家。1685年被路易十四派往喀尔文教占优势的地区去传教，由于他的谨慎和仁慈的行为，成绩十分显著。1689年被任命为王孙勃艮第公爵的太傅。为教育性格顽劣、脾气古怪的王孙，他自编教材。其中著名的有《死者对话录》，书中让孔子、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等古人聚在一起，展开对德行、幸福、荣誉、爱国等问题的讨论。1693年，当选为法兰西学院院士。1699年，一个出版商未经同意出版了费讷隆的《忒勒马科斯历险记》。书中隐隐表达出对路易十四内外政策的不满，提出改革的要求，主张极端温和的君主政体，具有鲜明的民主倾向。费讷隆因此被消职消俸，赶回教区，其后一直隐居在康布雷。

人的心灵不会任人奴役，除非它自甘堕落；人的心灵也难以完全自由，除非它顽强果敢，并具有永久的觉性和坚忍不拔的毅力。

你能得到自由吗？

那么请鼓起勇气，我的兄弟！

让心灵面对生和死的考验，面对知识和欲望的诱惑，让心灵在初升的阳光中看清思想最激烈的矛盾与挣扎！

那么你的心灵将不再退缩，不再沉睡梦乡——它会更坚决地屹立于光芒四射的高山之颠，与永恒的星晨自由地对话了。