巴菲特和比尔·盖茨人格中最强大的一部分：
「Focus专注」
这是沃伦·巴菲特和比尔·盖茨的原声讲述，讲述他们认为他们成功的最重要因素是：专注和聚焦Focus
Bill’s dad asked each of us to write down on a piece of paper one word that would best describe what had helped us most.
比尔的父亲让我们两个人在一张纸上，写下对我们帮助最大的一个词。
Bill and I, without any collaboration[kəˌlæbəˈreɪʃn 合作，互通] at all, each wrote the word “Focus”[ˈfəʊkəs 聚焦，专心].
比尔和我不约而同地，都写下了“专注”这个词。
Well, focus has always been a strong part of my personality[ˌpɜːsəˈnæləti 性格]. If I get interested in something, I get really interested. If I get interested in a new subject[ˈsʌbdʒɪkt主题], I want to read about it, I want to talk about it, and I want to meet people that are involved in it.
专注是我人格中最强大的一部分。如果我对什么有兴趣，我就会真正地感兴趣。如果我对一个新主题感兴趣，我就会想要进行有关的阅读，我想要讨论它，我想要见这个领域的优秀人士。
We both love to work hard. You know neither of us like frivolous[ˈfrɪvələs无聊的] things. You know, he doesn’t know much about cooking or art, or a huge range of things.
我们都喜欢努力工作，你知道我们都不喜欢无聊的东西，他不知道如何烹饪、艺术那些东西。
I can’t tell you the color of the walls in my bedroom or my living room. I don’t have a mind that relates to the physical universe well. But the business universe, I think I understand reasonably well[ˈriːznəbli wel 相当好].
我都不知道我卧室和客厅墙壁的颜色，我也不是很了解物理宇宙那些事物。但是商业宇宙，我想我非常精通。
——Warren Buffett & Bill Gates沃伦·巴菲特、比尔·盖茨
《沃伦·巴菲特和他的财富人生》一书的作者施罗德写道：“他除了关注商业活动外，几乎对其他一切如艺术、文学、科学、旅行、建筑等全都充耳不闻——因此他能够专心致志追寻自己的激情。”
专注就是注意力全部集中到一点，与你所热爱的事物融为一体，不被其他外物牵绊吸引，一心一意把一件事情做到极致。专注和聚焦是成就一项事业必不可少的巨大力量。
Focus is great strength. It is essential to achieving whatever you desire in you life. Six months of hardcore[ˈhɑ:rdˈkɔr绝对的] focus can put you five years ahead in life. Don’t underestimate[ˌʌndərˈestɪmeɪt低估] the power of consistency[kənˈsɪstənsi 一致] and desire[dɪˈzaɪə(r)渴望].
专注是巨大的力量，它是通向梦想的道路。6个月的极限专注，能够让你在人生中跃进五年，不要低估一致和渴望的力量。
如果你真的想做到什么事，请用专注和聚焦的强大力量去实现它吧！
My dear friend, if you really want to do something, try as best as you can to focus on it!
(*^▽^*)
用户评论