特斯拉免购置税尘埃落定

2019-09-05 07:29:0400:55 182

声音简介

Tesla has secured an exemption from automobile taxes for its electric vehicles sold in China, a waiver granted by Beijing just days after the company’s chief executive Elon Musk visited the country.

A total of sixteen variants of the California automaker’s Model S, X and 3 vehicles were included on a list of “new energy” vehicles — a classification that includes electric vehicles and some hybrids — exempt from the 10 per cent purchase tax, according to a joint statement by China’s ministry of industry and information technology and nal tax bureau on Friday.

注音（重点词汇）：
1. secure /sɪˈkjʊə（r）, səˈkjʊr/:（尤指经过努力）获得，取得
2. exemption /ɪɡˈzempʃn/: n. 免除；豁免
3. waiver /ˈweɪvə（r）/: n.（对合法权利或要求的）弃权
4. ministry /ˈmɪnɪstri/: n.（政府的）部
5. bureau /ˈbjʊərəʊ, ˈbjʊroʊ/: n. 办事处；局

讲解（重点词汇）：
1. secure /sɪˈkjʊə（r）, səˈkjʊr/（尤指经过努力）获得，取得
se-cure
se-=free from 离开
cure-=care 关心
secure的字面意思是“离开（不）关心”。

2. exemption 免除；豁免
exempt-ion
exempt v. 免除 |ɪgˈzempt|
-ion 此处为名词后缀

ex-empt
ex-=out 外面
-empt=to take, obtain, buy 获得，购买
exempt的字面意思是“获得、购买之外”。

3. waiver（对合法权利或要求的）弃权
waive-r
waive v. 免除，放弃 |weɪv|
-（e）r 此处为名词后缀

waive的读音和wave（n. 波浪；v. 挥手）相同，而且拼写上只有一个元音字母之差。跟屁虫觉得我们可以把“弃权”联想成“挥一挥手不带走一片云彩”。

4. ministry（政府的）部
ministry = minister + -y
minister n. 部长 |ˈmɪnɪstə（r）|
-y 后缀

mini-ster
mini-=small 小，迷你
-ster “……人”
minister的字面意思是“小人”。虽然是“大”臣，但是比起国王来还是“小”人。minister 的后半段是模仿magister（n. 古罗马或中世纪的教师|məˈdʒistə|）创造出来的。

5. bureau 办事处；局
bureau来自于法语的“办公室”。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表