“每日法语干货”栏目变身有声版，随时随地听一段儿~ 沪江网校法语老师 & 法语教研君倾情献声~
今天周二，主播是Mirabel老师。 沪江网校Mirabel老师，毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院，即传说中世界三大高翻之一的“巴黎高翻”。 拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证——DALF C2文凭，及10年留法学习、生活经历，深谙法语学习的精髓。 在沪江网校主授“DELF B2冲刺直播”、“DELF B2全程班”、“零基础直达DELF B2”等课程。
----------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tout le monde, c'est Mirabel , 大家好，我是 Mirabel 老师。
又到了每日干货的时间，今天我们来讲一个费加罗报上的小新闻。
标题是： Paris autorise un dimanche par mois les vols encadrés de drones 每个月的其中一个星期天，巴黎允许无人机飞行。
这个标题里面有2个关键词，一个是地点，大家肯定都能听懂，就是Paris，巴黎；另外一个关键词就是le drone 无人机。 实际上，巴黎在9月4日星期天的下午，在香榭丽舍大街还举行了一次规模挺大的无人机大游行。这次游行的意义非凡，因为是巴黎时举办的第一次的此类活动。 C'est la première grande manifestation de drones 这是第一届的无人机大游行 而且可能会确定每年办一次无人机节。
那么现在无人机的爱好者可以在哪里去飞呢，你不能到处乱飞，到处飞是违法的，因为有很多安全等各方的考虑。 那么巴黎现在规定，无人机的爱好者可以在每个月的一个星期天去下面的2个地方去进行飞行，
其中一个地方就是L'hippodrome de Longchamp 也就是Longchamp赛马场，hippodrome是赛马场的意思；第二个地方是parc de La Villette， Villette公园。
我们都知道巴黎现在很关注安全问题，所以这篇文章最后还特别提到： Les organisateurs ont aussi pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité. 组织者已经采取了所有必要的措施来保证安全。 La seule chose dont ils restaient dépendants, c'était la météo… 唯一一个不确定的因素，是天气。
好，这就是我们今天的干货内容，更多法语新鲜事欢迎关注沪江公众微信号和微博，我们下次见！
A la prochaine！
用户评论