音频时长7分21秒，仅需15分钟
静下心来阅读，理解，熟记词汇
IL CALCIO STORICO FIORENTINO
Il Calcio Storico nasce a Firenze agli inizi del XVI secolo e ricorda un modo di fare allenamento tipica dei gladiatori romani. Nella città toscana lo praticavano soprattutto nelle piazze e per le strade i lavoratori in pausa da lavoro come gioco.
La partita più importante della storia è quella del 17 febbraio 1530, perché in questo periodo Firenze era assediata dall’esercito di Carlo V, e disputare il gioco significava, non solo continuare la tradizione, ma anche sfidare il nemico.
L’ultima partita ufficiale è quella del 1739, poi, per i due secoli successivi, lo sport non è stato più praticato regolarmente.
La tradizione è tornata a vivere nel 1930, in occasione della festa per il Quattrocentenario dall’Assedio di Firenze e da allora è continuata.
Ad oggi,infatti, il Calcio Storico è una spettacolare manifestazione famosa in tutto il mondo che dimostra il legame dei cittadini con le loro tradizioni e racconta le origini fiorentine di questo sport.
Le partite si svolgono ogni anno nel mese di giugno e la finale avviene il 24 giugno, giorno del Santo Patrono di Firenze. Le squadre che giocano per la vittoria rappresentano i 4 quartieri storici della città: i Bianchi di Santo Spirito, gli Azzurri di Santa Croce, i Rossi di Santa Maria Novella, i Verdi di San Giovanni.
I giocatori, chiamati calcianti, sono 27 per squadra e giocano su sabbia, indossando costumi medievali, in uno sport piuttosto violento simile al rugby e alla lotta libera.
Ogni partita dura 50 minuti e vince chi segna il maggior numero di cacce (gol) lanciando la palla nella porta avversaria. Se la palla non entra, l’azione termina con una mezza caccia, e il punto va alla squadra avversaria.
Durante la partita è inoltre sempre presente un arbitro per riportare l’ordine quando il gioco diventa troppo violento.
Prima della finale del 24 giugno in Piazza Santa Croce, c’è il Corteo Storico che attravarsa i quartieri di Firenze con una felice atmosfera di festa.
Alla squadra vincitrice si regala una vitella bianca, simbolo di ricchezza, e il Palio di San Giovanni, ma i calcianti giocano soprattutto per l’orgoglio, non per il premio.
La festa continua poi per tutta la sera nell’intera città. Si mangiano cibi tipici fiorentini e si beve vino in compagnia. Infine, alle 24.00, con i fuochi d’artificio di Piazzale Michelangelo che illuminano tutta la città, terminano le celebrazioni.
GLOSSARIO
Il calcio (sost.)
storico fiorentino (agg.)
佛罗伦萨的足球史
L’allenamento (sost.)
培训
Il gladiatore (sost.)
角斗士
Assediare (v.) / L’assedio (sost.)
攻城，围困
L’esercito (sost.)
军队
Disputare (v.)
辩论，竞赛
Sfidare (v.)
向...挑战
Il nemico (sost.)
敌人
Il Quattrocentenario (sost.)
四百周年
Spettacolare (agg.)
精彩的
壮观的
La manifestazione (sost.)
演出，表演
Il cittadino (sost.)
公民
L’origine (sost.)
起源，发源，由来
Il Santo Patrono (sost.)
保护神
Il quartiere (sost.)
（城市中的）
地区，居民区
I giocatori, i calcianti (sost.)
球员
La squadra (sost.)
球队
La sabbia (sost.)
沙子
Il costume (sost.) medievale (agg.)
中世纪装
Violento (agg.)
爱使用暴力的
Il rugby (sost.)
橄榄球
La lotta libera (sost.)
自由式摔跤
Segnare (v.) il gol, la caccia (sost.)
得分；进球
La porta (sost.)
门；球门
L’avversario (sost.)
对手
L’arbitro (sost.)
裁判员
La finale (sost.)
决赛
Il corteo (sost.) storico (agg.)
历史游行
Il simbolo (sost.)
象征
Il Palio (sost.)
奖旗
L’orgoglio (sost.)
自豪感
I fuochi d’artificio (sost.)
烟花
用户评论