我也算是老司机(2010年拿到中国驾照,2015年拿到美国驾照),经历过买车,租车,换车,号称开过好多种车型。这次在国内一路自驾下来,有Bob在旁边指导,开车技术得到进一步提升。
比如,学会在高速左车道紧跟前车,以防其他车加塞;又比如,学会猛踩油门加速来超车。Bob说,你越来越像个职业赛车手了。
可是,我难免不留神会超点速、或者压了白线,等等。在美国,路面上会有交警,违规的话交警直接给pull over;在国内,交警只在出车祸的时候来到现场,路面上随处可见各种摄像头。
这次我一不小心又压了白线,我忍不住就说了声sorry。听听Bob是怎么回答的吧。
Ping: Sorry I crossed the solid line again. I might get another ticket!
Bob: You don’t have to say sorry to me. Say sorry to your bank account after you pay those fines.
我说的白线,就是地面上的实线,英文叫solid line。
爱开玩笑的Bob,接话很迅速,叫我不用跟他说sorry,等交完罚款(fines)跟我的银行账户道歉就好。
用户评论