论语学而篇
1.13
yǒu zǐ yuē xìn jìn yú yì yán kě fù yě
有 子 曰：信 近 于 义，言 可 复 也；
gōng jìn yú lǐ yuǎn chǐ rǔ yě
恭 近 于 礼，远耻 辱 也；
yīn bù shī qí qīn yì kě zōng yě
因 不 失 其 亲，亦 可 宗 也。
【注释】
近：符合，接近。
复：实践，实行。
远：用作动词，使……远离。
因：依靠，凭借。
宗：可靠，尊奉。
【大意】
有子说：“约定符合义，说出来的话才能去实践、兑现。恭敬要合于礼，这样就能避免耻辱。依靠关系深厚的人，也就可靠了。”
弗拉阁紫毛笋儿
②远（yuàn）：使远离，可以译为避免。