第三章 论语八佾篇 3.9
zǐ yuē xià lǐ wú néng yán zhī qǐ bù zú zhēng yě
子 曰:夏 礼, 吾 能 言 之,杞 不 足 征 也;
yīn lǐ wú néng yán zhī sòng bù zú zhēng yě
殷 礼 吾 能言 之,宋 不 足 征 也。
wén xiàn bù zú gù yě。 zú,zé wú néng zhēng zhī yǐ
文 献 不 足 故 也。足,则 吾 能征 之 矣。
【注释】杞(qǐ):古国名,在今天河南杞县一带,杞国是夏朝禹的后代。
宋:古国名,在今天河南商丘市南部,宋国是商朝汤的后代。
文:历史文字资料。
献:指贤人。献臣就是德才兼备的大臣。
【大意】孔子说:“夏代的礼仪,我能说出来,夏的后代杞国现在的礼仪却不足以证明夏当时的情况;殷代的礼仪我能说出来,殷的后代宋国现在的礼仪却不足以证明殷当时的情况。这是历史资料和知道夏、殷礼仪的贤人不够多的原因。如果有足够的历史资料和贤人的话,我就能征引它们作为考证的证据了。”
用户评论