第三章 论语八佾篇 3.11
huò wèn dì zhī shuō zǐ yuē bù zhī yě
或 问 禘 之 说。子 曰:不 知 也。
zhī qí shuō zhě zhī yú tiān xià yě qí rú shì zhū sī hū zhǐ qí zhǎng
知 其 说 者 之 于 天下 也,其 如 示 诸 斯乎。指 其 掌。
【注释】
不知也:鲁国作为周王分封的诸侯国举行天子的祭礼,孔子是不赞成的,因此他故意回避说不知道禘祭的道理。
示:同“置”,摆,放。
诸:“之于”的合音。
【大意】
有人问孔子禘祭的道理。孔子说:“我不知道禘祭的道理。懂得这一道理的人治理天下,会好像把东西放在这儿一样容易吧!”孔子一面说,一面指着自己的手掌。
用户评论