“面包”和 “Brot“是远亲
面包，在中文里是一回事。Brot, 在德语里是另一回事。
……
~Brot~
Schönen guten Morgen! 早上好！
Ich kann nicht klagen. 挺好的，我没什么可抱怨的。
Hast du gut gefrühstückt? 早餐吃得好吗？
Was gab es denn zum Frühstück? 早餐吃什么啦？
ziemlich deutsch 挺德式的
Brot 德国大面包
Brötchen 德国小面包（大小模样功能皆类似馒头）
ein typisches Frühstück in Deutschland 一顿典型的德国早餐
ein heißes Getränk 一杯热饮，一种热饮
~Brötchen~
eine Scheibe Brot 一片德国大面包
ein Brötchen 一个德国小面包
Toast 吐司
Bei den heißen Getränken, was trinken die Deutschen? An erster Stelle, denke ich, Kaffee. 热饮的话，德国人喝什么呢？我想，排第一位的是咖啡。
Kakao 可可
Die meisten Kinder trinken morgens Kakao. 大多数孩子早晨喝可可
heiße Milch 热牛奶
Tee 茶
Beuteltee 茶包，袋泡茶
Neben den heißen Getränken trinken manche Deutsche auch ein kaltes Getränk - zusätzlich. 除了热的，有些德国人也会喝一杯凉的——热的之外再喝一杯。
Saft 果汁
Orangensaft 橙汁
Apfelsaft 苹果汁
am Wochenende 周末的时候
Wenn die Deutschen mehr Zeit haben, dann nehmen sie sich auch mehr Zeit für das Frühstück. 当德国人时间多一些的时候，他们也会多拿出一些时间吃早餐。
Dann steht auch ein bisschen mehr auf dem Tisch. 那时候桌上的东西也会多一些
Müsli 麦片
Joghurt 酸奶
Obstsalat 水果沙拉
aus verschiedenen Obstsorten 用多种不同的水果（做的）
Apfel 苹果
Banane 香蕉
Orange 橙子
warm essen 吃热的
weich oder fest gekochte Eier 煮的比较软或者比较硬的鸡蛋
Rührei 炒鸡蛋
Omelette（加各种配料的）鸡蛋饼
Speck 猪腹肉制成的肉制品，即培根
Bacon 培根
eine Scheibe Brot 一片德国大面包
darauf ein wenig Butter 上面放一点黄油
mit gebratenen Eiern und Speck zusammen essen 跟煎炒过的鸡蛋和培根肉一起吃
Marmelade 果酱
Es gibt die einen, die eher salzig essen, die anderen, die eher süß essen.
有偏爱吃咸的人，有偏爱吃甜的人
im Hotel frühstücken 在酒店早餐
viel Auswahl 许多选择
Das mache ich sowieso gerne. 反正我很喜欢这样
ein bisschen länger schlafen 多睡一会儿
gemütlich frühstücken 美美的吃早餐
spät aufstehen 晚起
sich richtig Zeit für's Frühstücken nehmen 拿出相当长一段时间给早餐
eher Brunch als Frühstück 与其说是早餐，不如说是早午餐
Das Wort kommt aus dem Englischen 这是个英语过来的词
eine Mischung aus Frühstück und Mittagessen 早餐和午餐组成的一个混合（词）
vorhaben 打算
Ich habe noch nichts vor. 我还没什么打算
brunchen gehen 去吃早午餐
eine gute Idee 好主意
Samstag vormittag holen wir euch ab. 周六上午我们来接你们
alles klar 好的，清楚了
Ich freue mich. 我很高兴
Bis Samstag. 周六见
Euch noch ein schönes Wochenende! 祝你们周末剩下的时间也过得开心！
主播：Simon/Daniel
文字：Dr. Wang de Rubis
Interpret: Jazz Instrumentals
Titel: Making Believe
Album: Jazz Instrumental Hits
本文内容均为原创，转载请注明出处。
用户评论