Schnaps
烧酒，白酒
China: Ein Land mit einer langen Schnaps-Tradition und -Kultur
中国，一个有着悠久白酒历史和传统的国家
Bier
啤酒
Wein
葡萄酒
Whisky
威士忌
Cognac
干邑白兰地
Branntwein
烧酒，烈酒
Brandy
白兰地
Spirituosen
高度的酒
hochprozentige Alkoholika
度数高的酒
Die Menschen in Shandong können ganz schön viel trinken.
山东人很能喝
Die Chinesen trinken eigentlich immer beim Essen, die Deutschen oft nach dem Essen.
中国人基本上是吃饭的时候喝酒，而德国人常常是饭后喝酒
Kleinigkeiten zum Knabbern
吃着玩的小食
Die meisten Deutschen fangen nach dem Essen erst richtig an zu trinken.
大多数德国人饭后才真正开始喝酒
an einem runden Tisch sitzen
围着一张圆桌而坐
der Gastgeber
主人，请客的人
kleine Reden führen
（为带酒）说几句话
das Glas erheben
举起酒杯
anstoßen
碰杯
Trinkregeln
喝酒的规矩
Druck haben
有压力
etwas schwer ablehnen können
很难推脱拒绝
das Glas randvoll einschenken
把酒杯倒满
mittrinken
一起喝
Spaß haben
很高兴
am nächsten Tag einen Kater haben
第二天有宿醉的感觉
Ich habe gestern zu viel getrunken, mir geht es nicht gut.
我昨天喝多了，现在感觉不大好
einen Filmriss haben
断片儿了
Du weißt nicht, was passiert ist.
你不知道发生了什么事
beim Anstoßen aufpassen müssen
碰杯的时候必须注意
das Glas in der richtigen Höhe halten
把杯子举到一个正确的高度
In Deutschland ist das egal.
这在德国是无所谓的
Ganz wichtig: Beim Anstoßen dem Anderen in die Augen sehen.
这点非常重要：
den Blickkontakt haben
对视，目光有接触
Prost!
干杯
Es gibt für alles ein bestimmtes Glas.
所有喝的东西都有特定的杯子
Weißweingläser
白葡萄酒杯
Rotweingläser
红葡萄酒杯
ein Glas für Cognac
干邑白兰地酒杯
ein Glas für Whisky
威士忌酒杯
Wassergläser
水杯
Weißbiergläser
白啤酒杯
Pilsgläser
黄啤酒杯
Die Deutschen machen es auch gerne kompliziert.
德国人也确实喜欢把事情搞复杂
主播：Simon/Daniel
文字：Dr. Wang de Rubis
用户评论