这会是我的初吻吗？
作品|电影《怦然心动》
朗读|Faye
《Flipped》
The first day I met Bryce Loski, I flipped.
见到Bryce Loski的第一天，我就迷上他了。
It was those eyes, something in those dazzling eyes.
就是那双眼，那双灿烂的眼睛。
His family had just moved into the neighborhood and I’d gone over to help them.
他家刚刚搬到这附近, 我过去帮他们。
I’d been in the van all of the two minutes when his dad sent him off to help his mom.
我进了车里才两分钟，他爸爸就叫他过去帮他妈妈。
I could see he didn’t wanna go.
我看得出来他不想去。
So I chased after him to see if we could play a little before he got trapped inside.
所以我追上去，趁他受困屋里前玩一下。
The next thing I know, he’s holding my hand and looking right into my eyes.
接下来我只知道，他握住我的手，凝视我的双眼。
My heart stopped.
我的心跳都停了。
Was this it?
这是什么？
Would this be my first kiss?
这会是我的初吻吗？
用户评论