《怦然心动》Chapter5

显然他对我有意思，但是他太害羞了，不敢表现出来。

作品|电影《怦然心动》

朗读|Faye

《Flipped》

I went to bed that night thinking of the kiss that might have been.

那天晚上我躺在床上，想着那个可能发生的吻。

I mean, it was clear he had feelings for me, but he was just too shy to show them.

显然他对我有意思，但是他太害羞了，不敢表现出来。

My mother said boys were like that.

我妈说男生都这样。

So I decided to help him out.

所以我决定帮他一把。

I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.

我会给他一切战胜害羞的机会。

By the sixth grade, I’d learned to control myself.

到了六年级，我已经学会了控制我自己。

Then Sherry Stalls entered the picture.

但Sherry Stalls却来掺了一脚。