小公告之一：
从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。
严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。
谢谢你们的理解和支持。
小公告之二：
我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。
喜马拉雅平台页面在此：
https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/
法语版（第一季&第二季）：
https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE
Bruno Le Maire 法国经济部长
amputer （v.t.） 截肢；削减
sillage （n.m.） 航迹
circonscrit （adj.） 受限制的
dqhz45yogjfbaishzio1
严老师好~请问为什么la croissance de la zone euro后面用的是réduites呀？
精灵法语严姐姐 回复 @dqhz45yogjfbaishzio1：
→ 点击看L'OBS关于多主语动词变位的整合说明：https://la-conjugaison.nouvelobs.com/regles/orthographe/l-accord-du-verbe-du-verbe-avec-plusieurs-sujets-245.php
精灵法语严姐姐 回复 @dqhz45yogjfbaishzio1：
你真是太棒了，发现了这个问题。
其实，严格按照语法规则的话，用comme、ainsi que等引导出的并列成分，表达“和“（addition）这个含义时，一般不和主语的主干成分用逗号隔开，这时候，动词进行复数变位；如果表达“和……一样”（comparaison）这个含义时，会用逗号与主干成分隔开，此时动词根据主干成分来变位。
本篇报道原文，虽然用逗号隔开了，但作者动词又是用了“相加”这一含义的复数动词变位，说明他精分（划掉）内心是倾向于表达“和”这个“相加”的概念了啦。
总之，你能发现这个问题，给你点赞！
dqhz45yogjfbaishzio1 回复 @dqhz45yogjfbaishzio1：
好的get！谢谢严老师~
Michiko0920
严姐姐还好嘛？已经十三天没有听到你的声音望平安！
精灵法语严姐姐 回复 @Michiko0920：
哇谢谢，我还好的。上周太忙了，所以停更了一次。今天这篇录的时候邻居的噪音比平时明显，我只有暂停或重录，导致录制时间很长……马克龙总统开始讲话了，我还没录完…… 抱歉啊~
精灵法语严姐姐 回复 @Michiko0920：
刚刚发布了新的一期哈~ Bon courage à nous tous !
Michiko0920 回复 @Michiko0920：
宅家第一天收到更新好感动！（留言没有催更的意思啦）。严姐姐增强免疫力，多多保重！
精灵法语严姐姐
提醒大家注意百分点和百分比的区别：百分点：“4.5%下调0.5个百分点”是（4.5-0.5）%=4.0% ；而假设说“4.5%下调0.5%”则是百分比：4.5%-（4.5%*0.5%）=4.44775%。尤其在做翻译时，要准确理解，如实翻译哦。
HA还没想好昵称
严老师，怎么理解 si l'épidémie devait s'aggraver 这个分句里面的 devait的用法呢？为什么不是 si l'épidémie s'aggravait呢?
精灵法语严姐姐 回复 @HA还没想好昵称：
好问题！如果说si l'épidémie s'aggravait可不可以呢？当然可以，从语法和语义上看完全没有问题。接下来，我们就来看，为什么作者加了devoir这个助动词？devoir除了常见的表达主观判断“应该”这一用法以外，还可以表示"Être conduit nécessairement à”，有不可避免会发生的意思，例句：Ce qui devait arriver arriva. 我们体会一下，在本文这句表示假设的句子中，作者用了devait，是不是比只用s'aggraver多了一层内涵？
HA还没想好昵称 回复 @HA还没想好昵称：
原来devoir还有这样一层涵义，好像确实不太一样。谢谢严老师
DAI越来越好
现在每周坐等更新，严姐姐的听写真是深得我心，发现这个节目后就把之前的听写都做了一遍，找不到比这个更好更适合我的听写了，谢谢老师，比个大大的心
精灵法语严姐姐 回复 @DAI越来越好：
太棒啦！如果练习开心有收获的话，也可以去给专辑评价和打分哦~