Had I not Seen the Sun

Had I not seen the sun
I could have borne the shade
But light a newer wilderness
My wilderness has made
今天，我们继续要来讲Emily的诗。她的诗，最让我喜欢的一点就是精简。很多诗都是在极其简约的几句话里，传递出的深意。她是语言的大师，笔触冷静而充满思考。第一句had I not seen the sun，用虚拟语气和倒装句式，不会使语言显得枯燥，换成正常句式便是：if I had not seen the sun,如果我不曾见过太阳。I could have borne the shade, borne是bear的过去分词，bear the shade, 忍受阴影和黑暗。如果一个人出生于黑暗中，那黑暗于他，也是一件无比正常的事情，其实更没有bear之说。但是，这一切，却全都改变了。but light a newer wilderness, wilderness是荒野的意思。light a newer wilderness, 阳光把我原来的荒野照耀地更加荒凉。在语法上，这两句话相对比较难理解，但是Emily最后用一句my wilderness has made,来隐喻阳光带给她的冲击之大，让她在鲜明的对比中，再也无法回到回去灰暗平淡无奇的日子。每个人对这首诗歌都可以有不同的解读，可以理解为一个走出大山的孩子，见到了世间的多彩之后，再也无法回归大山；也可以理解为一个经历过刻骨铭心的爱情的人，再也无法回到以前那个自己。但是当爱情已经烟消云散之时，内心，是否留下了一个更大的空洞。我愿像飞蛾扑火般走向你，只是，我又是否能够承受一切烟消云散之后的虚无。
Had I not seen the sun
I could have borne the shade
But light a newer wilderness
My wilderness has made.