诗经详解-齐风-鸡鸣097

2016-12-16 21:40:0017:26 309
所属专辑:诗经本义讲演录
声音简介

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。

东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。

虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

 

译文

“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”

“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”

“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”

 

注释

①朝:朝堂。一说早集。

②匪:同“非”。

③昌:盛也。意味人多。

④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。

⑤甘:愿。

⑥会:会朝,上朝。且:将。

⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。

用户评论

表情0/300

15291613xkk

上朝工作有作息时间,纪律严明,怎么可以迟到早退,这是常识,古今中外皆知。

15291613xkk

我理解的“朝”是早晨,“会”是约会,“无庶予子憎”的“庶”是众多,“予”是给与,“子”是你。这首诗描写了私会言情。

踏雪拾叶

一直在学习

墨耕堂主人

谢谢听众对知识的尊重和打赏。

猜你喜欢
北齐风云

北齐(550年~577年),是中国南北朝时期的北朝政权之一,由东魏权臣高欢次子高洋所建。历经六帝,享国二十八年。东魏权臣高欢死后,长子高澄继专魏政,将篡未篡之时...

by:斩风雪

雅言《诗经·齐风陈风》于晓鹏老师带读与随讲

我们把《诗经》,尤其是前面十五国风分成了若干部分。首先是《诗经》的二南,这是周文化初始阶段的诗歌,周文化是中国文化的雏形,我们读周文化的初起,也就是读中国文化雏...

by:于晓鹏一春风雅言

以色列-鸡鸣堂

票价详情暂无适宜四季皆宜电话暂无简介游客朋友,欢迎来到鸡鸣堂。鸡鸣堂是一座为了纪念彼得在鸡叫两次以前三次否认耶稣而建的罗马天主教堂,位于耶路撒冷城...

by:恋景旅行APP

详解《诗经》及背后的历史

《诗经》是我国第一部诗歌总集,它汇集了从西周末年到春秋中期五百多年间的诗歌三百零五篇。从汉代起《诗经》被列为儒家经典的“五经”之首,使其成为了与政治、文化、道德...

by:古侣行

2022年齐风鲁韵闹新春网络大联欢

汇聚曲艺名家打造网络曲艺盛会2022年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢完美拉开序幕此次活动是在2020年以及2021年齐风鲁韵大联欢的基础上正式吹响集结号的...

by:刘鹏

2021年齐风鲁韵闹新春曲艺大联欢

暑往寒来又是一年岁末汇聚全国曲艺精英打造曲艺盛宴继2020年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢之后第二届2021年齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢欢天喜地...

by:刘鹏

2020年齐风鲁韵闹新春曲艺大联欢

爆竹声声辞旧岁红梅报喜岁岁年又是辞旧迎新日北风萧萧一岁除2019即将离我们远去2020正向我们迎面走来聚集全国各地曲艺人才打造属于我们平民百姓的曲艺...

by:刘鹏

历史记住鸡鸣驿

保存的最完整的古驿站鸡鸣驿。

by:大脸猫娟子

鸡鸡鸣狗吠之声

一个阅读爱好者,一位知识音频的传递者,一语标准普通话的大龄男青年,阅读使我内心充实,能够回顾往日记忆,偶遇的自然之声,遇见的靡靡之音,皆收录之。

by:声优ing心誠

2024年第五届齐风鲁韵闹新春网络曲艺大联欢

汇聚全国曲艺名家打造网络曲艺盛会历经五年风霜雪雨打造属于咱们自己的网络曲艺新春盛宴

by:刘鹏