二、我希望你能找到属于你的地方

Ma(妈妈): Aw, sweetie…  

Timon(丁满): I am never going to fit in here. 

Timon : Nobody even likes me.

Ma: Sure they do, honey, Sure they do. 

Timon : Besides you ,Ma. 

Ma: Besides me？There’s ...

Timon : I have to find my place, but it isn’t here. 

Ma: Yes,it is. We just haven’t found it yet. 

Ma: But we will. 

Ma: Here’s an idea. You can…

Timon : Stop with the hair already. My place is out there, Ma. 

Timon : I may not know exactly where or how far, but I got to go. 

Ma: No, wait,wait. I know. If we just… 

Timon : Ma . 

Ma: Well. I hope you find what you are looking for, honey. 

Ma: I love you.

Timon : I love you ,Ma. 

宝贝儿…

我永远也不适合这里

没有人喜欢我

大家都喜欢你，宝贝儿

妈妈只有你喜欢我

除了我以外…还有…

我要去找属于我的地方 ，这里不适合我

这里适合你，我们只是还没有发现

我们一定会发现的

我有个主意，你可以…

别再弄头发了妈妈，适合我的地方在外面

我不知道那里有多远，可是我一定要去

不，等等，如果我们…

妈妈

宝贝儿，我希望你能找到属于你的地方

我爱你

我爱你妈妈

sweetie [ˈswiti] n.（儿语或用于对儿童说话时）糖果； （用于称呼自己喜欢或所爱的人）亲爱的；

never [ˈnevər] adv.从不，从来没有； 一点也不

be going to 要，会，将要； 就要； 快要；

fit in 有地方容纳； 有时间从事（某事）； 有时间接待（某人）； 相处融洽
even  [ˈivən] adv.甚至； 更加；

besides [bɪˈsaɪdz] prep.（表示排斥）除…之外（还有）； 在…之外（还有）

haven’t found 现在完成时的否定形式，have/has+not+动词分词，过去发生并且已经完成的动作对现在造成影响或后果,过去某一时间开始并一直持续到现在的动作或状态。

found [faʊnd] v.发现( find的过去式)； 找到； 到达； 发觉

yet [jet] adv.  还； 已经； 又，再；

out there [aut ðer] 在外面，在远方
may [meɪ] aux. 也许； 但愿, 可以；

how far [haʊ fɑr] 多远

got to  [ɡɑt tu]  得，一定，

 look for 寻找

are 后面加动词ing形式，表示动作正在进行