罗密欧啊，朱丽叶，
如果你像我一样地喜上眉梢，
而你更善于把爱情的欢乐描述，
那就请用你的气息让周围的空气
散发着芬芳，用美妙的音乐来倾诉吧——
眼前这相会，已心醉神迷了，想想吧，
日后有多大的幸福为我们俩降临！
朱丽叶要知道，最贵重的是黄金的爱情，
不是那金色的言语；最值得自豪的
是心心相印，不靠花哨的装饰。
能计数有多少财富，不过是穷人，
我一片真心的爱，望不见边际，
好富足啊，我连一半都无法估计。
神父来，跟我来，咱们早些儿把事办了。
请原谅，你们俩还不能单独在一起，
直到神圣的教会把你们俩结为一体。
[同下]
用户评论