论语子罕篇9.13
zǐ gòng yuē yǒu měi yù yú sī yùn dú ér cáng zhū qiú shàn jià ér gū zhū
子 贡 曰：有 美 玉 于 斯，韫 犊 而 藏 诸？求 善 贾 而沽 诸？
zǐ yuē gū zhī zāi gū zhī zāi wǒ dài jià zhě yě
子 曰：沽 之 哉，沽 之 哉，我 待 贾 者 也。
【注释】
韫椟（yùndú）：后来韫椟指怀才未用的意思。韫，收藏。椟，柜子。
贾（jià）：古又同“价”。善 贾，“好价钱”。。
沽（ɡū）：卖出去。
诸：“之乎”的合音字。
【大意】
子贡说：“有块美玉在这里，是把它放进柜子收藏起来呢？还是找个识货的商人卖掉呢？”孔子说：“卖掉吧！卖掉吧！我正等在着识货的商人呢。”
用户评论