论语子罕篇9.31
táng dì zhī huā piān qí fǎn ér qǐ bù ěr sī shì shì yuǎn ér
唐 棣 之华 （花），偏 其 反 而。岂 不 尔 思，室 是 远 而。
zǐ yuē wèi zhī sī yě fú hé yuǎn zhī yǒu
子 曰：未 之 思 也，夫 何 远 之 有。
【注释】
唐棣（dì）：树名，也叫杉、郁李。
华：同“花”。用唐棣树的花与花萼相依托来比喻兄弟间的关系亲密友爱。
【大意】
古诗说：“唐棣树的花翩翩摇动。难道我不想念你？因为家住得太远啊。”孔子说：“这是没有真正思念啊，如果真的思念，还有什么远的呢？”
用户评论