广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(27)

第二十七课

第一节：惯用语

扎面子：争面子；有面子。
轧苗头ggak12 miao2ddou4：审时度势。
轧闹猛 ggak1nao2mang3：凑热闹。
出毛病cak5 mao2bbin4：出问题。
出风头cak3fong5ddou1：显耀自己；有光彩，很神气。
插外快cak5 nga2kua4：占意外的便宜。
讨手脚tao34 sou3jik4：给人添麻烦。
吃生活qik5 sang5wwak1：挨打。
吃轧档qik5 ggak1dang3：两头受气。搿个生活勿好做个，两头吃轧档。
吃排头qik5 bba2ddou4：挨批评。侬今朝迟到了，吃排头了伐？
 

第二节【王小毛看大世界4】

王小毛经常路过一家名字叫“古奇”的咖啡店，朝里向张张，觉得伊拉生意一直蛮清淡的。昨日再次路过，发现终于要改换门庭了。王小毛想迭家咖啡店为啥道理生意不好？想来想去，终于茅塞顿开，原来毛病就出勒店名浪！看来辣辣上海做生意，勿会讲上海闲话真个不来三！

第三节：上海话词汇

烊脱了：融化的意思。
比如：娃娃雪糕一定要赶快吃，否则一歇歇就要烊脱了。

花痒兮兮：小孩子互相打闹的一种方式，用手去挠别人的肚子、腰间、胳肢窝、脚底板等，逗人发笑。
比如：再不听话我就要花你痒兮兮了噢！

打烊：指营业结束。
比如：这家面包房打烊之前东西都打折，很多阿姨爷叔去买。

开洋荤：指到国外见世面，享受外国人的生活；尝试新鲜玩意儿。
比如：阿拉第一趟到国外旅游，真是开洋荤了呀！

第四节 上海话俚语
触心筋：触动心事而情绪勿稳定。
一个美女辣辣夜总会上班。伊从差头浪向下来，照相机落辣辣后座了。司机拿头伸出窗外，冲了美女喊：“小姐，你相机（像鸡）。”啥人晓得搿句闲话忒触心筋了。美女面孔一红，火气大得了勿得了。，扭过头骂道：“侬娘起来仔像鸭！”
然后差头开了跑了。一兮兮，美女又追辣辣差头后头喊：“师傅，我相机，我相机。”

第五节：上海话童谣
23.抬轿子歌

哩吱哩吱轿子
轿子轿子哩吱
抬轿子，抬轿子
一抬抬到城隍庙，
“八拉搭”，跌一跤
拣着一只大元宝。