今日份午安 | arc-en-ciel

arc作为阳性名词，表示“弓，拱门”

比如著名的凯旋门就是arc de triomphe

ciel作为阳性名词，表示“天空”

arc-en-ciel

1. n. m. 

彩虹（复数形式是酱的哦~arcs-en-ciel）

跟英语的rainbow有异曲同工之妙哟~

例：

couleurs de l'arc-en-ciel

彩虹色（大家可以开开脑洞，想想彩虹屁咋说）

De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d'un bleu trop pâle et je sais que ce n'est pas encore la fin du mauvais temps.  — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

阿兰·格博特是法国飞行员和网球冠军，以单手水手环游世界。他最终定居在南太平洋的岛屿上，在那儿他写了几本有关岛民生活方式的书。其中《追寻日光》书中便有这样一句话。太诗意了，我能力有限翻译不出来，大家细细品品~

2. adj. inv.
彩虹的, 多彩的

例：

Le drapeau arc-en-ciel est l’un des symboles de l’homosexualité.

彩虹旗是同性恋者（平权运动）常使用的标志之一。 

不过，彩虹旗并不一定就代表“同性恋”哦，在欧洲一些地方，彩虹旗则普遍用作和平的标志。