sourd是形容词,表示“聋的”
muet是形容词,表示“哑的”
sourd-muet(以下两种词性都需要性数配合哦~)
1. n. 聋哑人
2. adj. 聋哑的
enfants sourds-muets 聋哑儿童
其实,sourd,muet,包括aveugle这几个词除了本身代表的器官缺陷之外,都还可以引申到现实生活中,这一点跟中文是类似的,下面列几个跟sourd相关的表达:
faire le sourd 装聋
Quand le bébé crie, son mari préfère faire le sourd.小孩子在哭,而她老公装作没听见。
être sourd à ...
装作没听见,对......冷漠
L'état ne peut pas être sourd à l'appel de son peuple.
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd话没白说(不是对牛弹琴)。
这个复合词本身没什么可讲的,只是日常用语而已,但是我稍微整理了一下关于各种残疾的形容词:
aveugle 失明的
boiteux 瘸腿的
handicap mental 智力障碍(智障)
一些美丽的句子~
"Tu es aveugle. Je suis sourd-muet. - Que ta main touche la mienne et que la communication soit." Khalil Gibran
"La passion est sourde et muette de naissance."Honoré de Balzac
"L'habitude aveugle, sourde et muette, affadit la conscience."Monique Corriveau
"Au pays des muets les aveugles sont sourds."Louis Scutenaire
用户评论