The Queen will address the nation on the75th anniversary of VE Day, with the public invited to join a country-widesingalong of “We’ll Meet Again” outside their front doors.
女王将在欧洲胜利日75周年之际向全国发表讲话，并邀请公众在他们家门口参加全国大合唱“待到重逢时”。
Plans for commemorations on Friday, May8th, modified to suit a nation in lockdown, will see the Queen once againdeliver a special television message to mark the historic moment.
5月8日（星期五）的纪念活动安排已为适应疫情隔离中的全国民众而做了改变，女王会再次做特别电视讲话，以纪念这一历史性时刻。
The Prince of Wales will read an extractfrom the diary of George VI, written on May 8, 1945, marking the declaration ofvictory in Europe and describing the Royal Family’s appearances on theBuckingham Palace balcony.
威尔士亲王将为大家朗读乔治六世国王在1945年5月8日那一天的日记的片段，这篇日记记录了欧洲胜利的宣布并描述了全体皇室成员出现在白金汉宫阳台时的场景。
On that day, as the young PrincessElizabeth, the Queen slipped out of the palace to join the crowds dancing in thestreets of London in joyous celebration of the end of the Second World War.
那一天，当时还很年轻的伊丽莎白公主，现在的英国女王偷跑出皇宫，和伦敦街道上欢庆二战结束的人群一起舞蹈。
VE Day Friday 8 May 2015 is the anniversaryof VE Day (Victory in Europe Day) 欧洲胜利日
singalong n. 众人自娱自乐歌唱会;
[例句]
If Olympic singalong songs are doomed fromthe start, no one seems to have told the 2012 organizers.
如果奥运会的主题曲从一开始就注定失败，那么2012伦敦奥运会组织方肯定没有被告知这一点。
commemoration n. 纪念; 纪念仪式;
commemorate vt
commemorative adj.
slip out 溜出；悄悄地溜出去
We'll Meet Again 歌词：
We'll meet Again
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet
again some sunny day
Keep smiling through
Just like you always do
tell the blue skies
drive the dark clouds far away
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singing this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet
again some sunny day
So will you please say hello
To the folks that I know
Tell them I won't be long
They'll be happy to know
That as you saw me go
I was singin' this song
We'll meet again
Don't know where
Don't know when
But I know we'll meet
again some sunny day
but I know we'll meet
again some sunny day
用户评论