国際展示会に参加
会話１
A 張さん、こんにちは。お久しぶりです。今日の展示会には御社も参加すると聞いて、お会いできるのを楽しみにしておりました。
B ああ、田中さん、こんにちは。この前お会いしてからだいぶたちましたね。お元気でしたか。
A はい、おかげさまで。そちらはいかがですか。
B 田中さんのご協力のおかげで、順調に業務を拡大しております。社長の陳からも 重ね重ねお礼を申し上げるようにと言付かって参りました。
A それはご丁寧にどうもありがとうございます。実は先日、あるパーティーで御社の話をしましたら、ある企業が非常に興味をもちまして、ぜひ一度担当者にお会いしたいと言っています。
B それは嬉しいですね。明日の午後もここにおりますので、おいでいただければ幸いです。
A 分りました。そう伝えておきます。双方にとっていい話がまとまるといいですね。
会話２
A 今回の見本市はまた盛大ですね。
B ええ、中国最大の工作機械見本市だそうですよ。展示面積は７万平方メートル以上、中国のほか、日本、韓国、ドイツ、スペインなど２３カ国から１５００社あまりが出展しているそうです。日本からも６０社以上が参加しているとか。
A 私のところは今回初めての参加ですが、田中さんのところはもう何回か出展しているのでしょう？成果はいかがですか。
B 毎回、５、６社の新規顧客を発掘しています。前回は特に多く、７社と制約しました。
A そうですか。それは期待できそうですね。
B 中国では、政府または業界団体が主導して見本市を開催し、運営は民間展示会社が 行うというパターンが多いのですが、この見本市は、民間主導で開催?運営されています。政府による補助がないため、ビジネスリスクを負っての運営となり、その分、顧客重視の姿勢が面前に出ます。だからサービスも手厚く、会期中だけにとどまらず、年間を通じて様々な交流会を催して出品者をつなぎとめるように心がけていますよ。
一起学日语，欢迎订阅！
用户评论