共读童书,是最幸福的相遇。
你好,欢迎来到“爱心树”出品的音频节目,“童书可以这样读”。我是童书编辑小爱。
今天我们正式走进童书世界,用心开始,品读经典。为大家选读的第一套书,是德国儿童文学大师雅诺什的经典作品,“小老虎和小熊”系列。这套书一共有七本,每本都是一个独立的小故事。故事的主人公是一对好朋友,小老虎和小熊。
在开始讲故事之前,我们来一起认识一下作者,雅诺什。
雅诺什爷爷今年已经八十九岁了,在德国,可以说是家喻户晓,受到几代读者的欢迎。他的童年很辛苦,经历了二战,做过各种零工,跟着铁匠、锁匠当学徒。他从小就喜欢画画,一直在自学。1960年,雅诺什开始创作绘本,从此一发不可收,作品在欧洲获得过很多大奖。到目前为止,他创作过近三百部作品,“小老虎小熊”系列就是他最著名的代表作。现在市面上有些绘本,是作家先有完整的故事,再由画家配上图画,而雅诺什的作品都是他一边想、一边自己画出来的,其实这才是标准意义上的绘本。2016年开始,他搬到了西班牙的一座小岛上,过着简单、朴素的隐居生活,就像他笔下的小老虎和小熊一样。而且他现在还在继续创作童书。
了解完雅诺什,我们再看看他的作品有哪些特点。这些特点也是它们受到几代人欢迎,成为经典的原因。
首先,雅诺什的绘画风格是孩子气的。
什么意思呢?在孩子的视觉感受上,并不是画面越精致、画的越像,越好。我们平时看孩子的画,之所以觉得可爱,有时候就是因为这些画粗糙、朴拙。比如画出来的人可能是大小眼,五官比例不协调,画出来的房子可能东倒西歪。雅诺什的画就有点儿这个意思,小老虎和小熊的形象,都是不求形似,重在神似,非常适应幼儿的审美。他的画面比较模糊、线条粗糙,有一种水彩的朦胧感,就好像这些故事离我们已经很远很远了。这可以帮助我们在看的时候,从当下的时空抽离,进入他想象的世界。文稿里有一张雅诺什的画,你可以点开,感受一下。
雅诺什作品的第二个特点是,语言也很孩子气。
孩子和大人交流的时候,会用大量简短的疑问句和反意疑问句。雅诺什也是这样,比如“是不是?” “对不对?” “你说呢,小熊?”等等。而且孩子表达的时候,喜欢用形象化的对比和比喻,经常出乎大人的意料之外。雅诺什的书里也有这样的句子,比如, “我对这儿熟悉极了,就像熟悉我自己的裤兜一样”、还有 “他睡觉样子像一个很累的8”,8就是阿拉伯数字那个8,是不是很形象。在语言上他还有一个显著的特点,就是故意用语病制造幽默。比如,“我肯定差不多也要去森林。” 再比如“直线距离准确说大约还有七米。 ” “肯定差不多”、“准确大约”这些词性相反的词语组合,只有孩子会用,读起来有趣可爱。
至于第三个特点,你可能已经猜到了,那就是雅诺什的人物也贴近孩子的性情和观点。
小老虎和小熊,就像两个很亲密的小朋友,小老虎比较活泼,有点任性,有点敏感,小熊比较细心沉稳。他们喜欢对方的时候就要大声说出来,闹别扭的时候也会直接说出来。他们在一起生活就像在做游戏,能把单调的事情变成情调。他们一起劳动,一起玩,心满意足地过好每一天。小熊每天钓鱼,做饭,做甜点,小老虎每天去森林里采蘑菇。
德国有一首民谣:“做快乐的人,并不需要太多,快乐的人就像一个国王”,每一个专注在自己兴趣里的孩子,就是一个小小国王,他们在进行创造性和探索性的游戏时,脸上有一种郑重的,专注的神情,心无旁骛,全情投入,不计得失。小老虎和小熊也是自己小小国度里的国王,他们没有担忧和恐惧。即便有那么一点点不确定,他们也会相互依靠,相互信赖。
这三个特点其实也是经典童书的共性。
奥地利心理学家鲁道夫•斯坦纳写过一本儿童心理学著作,叫《童年的王国》,他说:“孩子是用心灵和灵魂去领受一切事物的。在儿童的换牙期到青春期,其内在活跃的主要是想象力而非智识力。” 所以好的儿童绘本艺术家一定是洞悉儿童心理和认知特点的,并且自己也是童心十足的人。与其说雅诺什擅长用孩子的方式表达,不如说他一直都保持着童心童趣,他自己就是孩子。经历战争,过早的面对残酷,反而让他的内心有了一块永远孩子气的世界。他曾经说,因为自己没有童年,所以不停地追寻童年。现在,他书中朦胧的水彩、暖心的故事和简单的幽默,已经成了很多人的童年记忆。相信听完节目的,你也不会错过他。
雅诺什通过自己的画笔,为我们创造了一个个生动有趣而又美好的小世界,在这个世界里,我们会更加了解内心的愿望,保持对世界、对情感最敏感的体验与追求。接下来的音频中,讲到具体故事的时候,你会更直接感受到。
我是小爱,我们下期见!
用户评论