le petit prince 音乐剧节选01
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants
所有的大人刚开始都是孩子
Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.
我请求孩子们原谅我把这本书献给一个大人
Mais cette grande personne est le meilleur ami que j'ai au monde.
这个大人是我在世界上最好的朋友
J'ai une autre excuse: cette grande personne peut tout comprendre,
我还有另外一个理由:这个大人什么都懂
même les livres pour enfants.包括写给孩子们看的书
De plus elle vit dans un pays où je sais qu’elle a faim et froid.
此外他住在一个国家,他在那里挨饿受冻
Si vous saviez à quel point cette personne a besoin de se sentir consolée.
如果你们知道此人是怎样的需要安慰
Si je avec ces mots un peu la réconforter.
假如我能以这些话语给他们稍许鼓励
J’espere que vous comprendrez Mais si quoiqu’il en soit.
我希望你们能明白若即使这样
Ces excuse ne suffisent pas.
这些理由还是不够的话
Je dédie cette histoire à l'enfant cet homme a été
我就讲这个故事献给儿童时代的大人
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.*3
所有的大人刚开始都是孩子
用户评论