2017年欧啦西语 www.olaspanish.com 全新出发，与最好用的西班牙语在线字典西语助手联合推出全新广播节目“西班牙语流利说“！集结三大特色板块，地道口语、生存西班牙语、文化杂谈全方位网罗！
表达“离开”， 大家通常会想到这些词语 "irse" "marcharse" "alejarse" 等， 这些算得上高大上的书面词汇， 今天小编要介绍的是当下西班牙年轻人流行的“我撤了”。
外教说
Así es como lo decimos en España, yo me piro, nosotros nos piramos… También puedes decir yo me voy, yo me marcho, pero mucha gente joven usa pirarse para indicar que se van… en un ámbito informal, no se lo digas a tu profe!
pirarse 溜走， 逃跑
Ejemplo:
Que vais a entrar a ver esa película? Jaja, ahí os quedáis, yo me piro. Adiós pringaos.
什么？ 你们要看这烂片， 你们留下吧， 我先撤了， 讨厌鬼。
Pero os pensáis pasar toda la noche aquí metidos? Ahí os quedáis, yo me piro!
额， 你们一整晚都宅在这了吗？ 你们留下吧， 我先撤了。
前文提到表示离开的词语有“irse" "marcharse" "alejarse" , 而这些词语的命令式都可以表示滚开， 比如"vete" "márchate"等， "pirarse"也是一样的用法哦！
Pírate 滚开
或
者
说
Que te pires. 滚
更多朋友之间的“滚法
Corre que se te escapa el autobús.
Tira que pierdes el tren…
流利说
当然， 关于“滚”的脏话（palabrotas)还有很多， 想了解哪方面的脏话呢？ 欢迎留言， 也许下一期就是为你而编辑的内容。
此外， 欧啦西语还做过这些双语电台
“照骗”还是“上照”， 都是女生的套路（附“上照”西语说法）
做西语圈的荷尔蒙， 得先学会怎么放电
“说曹操曹操到”西班牙语也有一个对应的谚语哦!
想不到“炮友”的西班牙语构词法这么有意思！
更多精彩欢迎关注微信公众号：olaspanish
个性化定制的西班牙语课程
www.olaspanish.com
用户评论