吾輩は猫である73_吾輩は猫である（我是猫）_免费在线阅读收听下载

「奥さんがですか」と寒月が聞く。
“你老婆吗？”寒月问道。

「なに細君はぴんぴんしていらあね。僕がさ。何だか穴の明いた風船玉のように一度に萎縮する感じが起ると思うと、もう眼がぐらぐらして動けなくなった」
“我老婆精神得很。是我冷。突然感觉像被扎了一个洞的气球，瞬间萎靡不振，眼前一黑，腿脚也不听使唤了。”

「急病だね」と迷亭が註釈を加える。
“看来是急病。”迷亭补充道。

「ああ困った事になった。細君が年に一度の願だから是非叶えてやりたい。いつも叱りつけたり、口を聞かなかったり、身上の苦労をさせたり、子供の世話をさせたりするばかりで何一つ洒掃薪水の労に酬いた事はない。今日は幸い時間もある、嚢中には四五枚の堵物もある。連れて行けば行かれる。細君も行きたいだろう、僕も連れて行ってやりたい。是非連れて行ってやりたいがこう悪寒がして眼がくらんでは電車へ乗るどころか、靴脱へ降りる事も出来ない。ああ気の毒だ気の毒だと思うとなお悪寒がしてなお眼がくらんでくる。早く医者に見てもらって服薬でもしたら四時前には全快するだろうと、それから細君と相談をして甘木医学士を迎いにやると生憎昨夜が当番でまだ大学から帰らない。二時頃には御帰りになりますから、帰り次第すぐ上げますと云う返事である。困ったなあ、今杏仁水でも飲めば四時前にはきっと癒るに極っているんだが、運の悪い時には何事も思うように行かんもので、たまさか妻君の喜ぶ笑顔を見て楽もうと云う予算も、がらりと外れそうになって来る。細君は恨めしい顔付をして、到底いらっしゃれませんかと聞く。行くよ必ず行くよ。四時までにはきっと直って見せるから安心しているがいい。早く顔でも洗って着物でも着換えて待っているがいい、と口では云ったようなものの胸中は無限の感慨である。悪寒はますます劇しくなる、眼はいよいよぐらぐらする。もしや四時までに全快して約束を履行する事が出来なかったら、気の狭い女の事だから何をするかも知れない。情けない仕儀になって来た。どうしたら善かろう。万一の事を考えると今の内に有為転変の理、生者必滅の道を説き聞かして、もしもの変が起った時取り乱さないくらいの覚悟をさせるのも、夫の妻に対する義務ではあるまいかと考え出した。”
“这下可麻烦了。老婆一年也就向我提出这么一个要求，我还是挺想满足她的。平日里总是冲她大喊大叫，不听她的话，衣来伸手饭来张口，还让她照顾两个孩子，无论哪件事情从来都没有给过她回报。今天正好有时间，兜里也有四五枚铜板。带她过去看一定能看上。而且老婆想去，我也挺想带她去。只是无奈恶寒突然缠身，眼前发黑，这样子别说是坐电车了，连自家走廊都下不去。真是太倒霉了，想着想着又是一阵冷战，眼前的黑暗又多了一些。跟老婆商量了一下，眼下这种情况，最快的对策是赶紧叫医生来瞧瞧开点药，没准就能赶在四点之前。于是派人去请甘木医生。不凑巧，甘木医生昨晚在大学值班，还没回来，家里人说两点左右一到家，马上让他过来。真是为难。如果这时候喝点杏仁水，四点之前没准也能好，只不过人倒霉的时候喝凉水都塞牙。本以为可以让老婆高兴一场，现在已经竹篮打水一场空了。老婆脸色越来越难看，气呼呼地问我到底能不能去。我赶紧说：‘去去，肯定去，四点之前一定会好起来的，放心吧。你赶紧去梳洗打扮，换好衣服等着。’说是这么说，其实我心里也没底。恶寒越发猖獗，眼前天旋地转。如果不能按照约定在四点之前痊愈，这小心眼的女人不知道会干出什么事情来呢。我心里忽然涌起一股悲壮。怎么办呢？为了以防万一，还是趁现在赶紧告诉她世事无常、人必有一死等道理吧。这样就算有什么变数，她也算有个心理准备，嗯，这也算丈夫对妻子应尽的义务。”

吾輩は猫である73

吾輩は猫である73

用户评论