范仲淹：苏幕遮（碧云天）--【诗雨江南】诵读

苏幕遮

词作：宋.范仲淹   朗诵：诗雨江南

碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

【诵读心语】

  《苏幕遮.碧云天》与《渔家傲.塞下秋来风景异》同为宋代词人范仲淹的名作，且都是描绘词人发生在秋天的感受，也都有思乡之情蕴含其中。然而我诵读它们时的感觉很有些不一样。《渔家傲》带给我的更多是词人爱国的铮铮铁骨之感，那么豪迈，那么悲壮。而《苏幕遮》给我的印象却像是一个极为普通的旅行者羁旅在外的思乡情愫，令人愁肠百结。一个男子要有怎样细腻的情思，怎样婉转的深情，才能写下“酒入愁肠，化作相思泪”的情话啊。因此，对于范仲淹，我们又多了一个“侠骨柔肠”的认知。这样的男子，如若穿越到现代社会，怕是许多女生孜孜以求的“菜”了吧。今天的诵读跟以前有点不一样，特地穿插了歌手李建的古风同名歌曲《苏幕遮》作为背景音乐，以加深听众对原词作意境的感受，希望能给朋友们耳目一新的感觉。

    你若喜欢今天的音频，请在评论区留言或点赞，诗雨江南将为大家带来更多、更好的宋词诵读聆听体验 哦！

【词旨】

这是一首描写羁旅乡愁的词。全词借景抒情．情景交融。“状难写之景如在目前．含不尽之意见于言外。”（欧阳修《六一诗话》）

此词以低徊婉转、沉雄清刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。词的上片写景，景中含情，写秾丽阔远的秋景，暗透乡思；下片抒情，情融景中，直抒思乡情怀。全词大笔振迅，意境深阔。

【译文】

白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

思念家乡黯然销魂，羁旅的愁思缠绕不休。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。