90.《物犹如此》文白•鄱阳烈鸡（《警心录》）

2020-11-21 12:07:1803:05 94

声音简介

90.《物犹如此》文白•鄱阳烈鸡（《警心录》）

　　原文：王楫，鄱阳卜者，邸中畜雌雄二鸡。雌正抱雏，适客至，楫命童取其雄，将烹之。雄叫呼，雌闻声走至，孜孜注盼，哽咽悲鸣，若欲诉楫而免雄之死者。楫弗悟，竟杀之。雌踯躅哀鸣，不复顾群雏，终夕唧唧不食，凝立砌下，沉沉如醉，少焉气溢其吭，遂喘而死。

　　李斯义曰：竟有“生同室，死同穴”之意。

　　鹤子曰：写其雌急迫痛切情状，由有声而无声，字字惊心动魄。

　　诗曰：求生不得枉号呼，割爱何心顾众雏。如醉如痴满腔恨，可怜到死尚模糊。

白话：鄱阳烈鸡（《警心录》）
　　王楫是鄱阳的一位算卦占卜的人，家里养了雌雄两只鸡。有一天，母鸡正在照看小鸡，家里来了客人，王楫让家童捉来公鸡，把它杀掉待客。公鸡大声呼叫着，母鸡听见叫声走过来，双眼凝视着王楫，哽咽悲鸣，好像是哀求他不要杀公鸡。王楫没明白，还是把公鸡杀了。母鸡徘徊哀鸣，不再管这群小鸡，整晚唧唧作声，不吃东西，在台阶下站着不动，呆呆的像醉了一样。一会儿气血上溢，堵塞了喉咙，它便急促喘息着死去了。
　　诗曰：
　　求生不得枉号呼，割爱何心顾众雏。
　　如醉如痴满腔恨，可怜到死尚模糊。