154.《物犹如此》文白•蜡丸如故（《耳新》）

2020-11-24 22:41:2205:35 66

声音简介

154.《物犹如此》文白•蜡丸如故（《耳新》）

　　原文：金安抚使田琢，少从军塞外，所居有双燕来巢，土人欲捕之，田曲为全护。忽一日，飞止坐隅，呢喃不去。田悟曰：“来朝秋社，汝当归，殆话别乎？”口占诗以赠之，诗云：“几年塞外历崎危，谁道乌衣亦此飞。朝向芦汀知有意，暮投茅舍重相依。卿怜我处频迎语，我忆卿时不掩扉。明日西风悲鼓角，卿应先我我何归。”细书为蜡丸，系其足。明年瓜代而归，越八稔，任潞州观察判官，偶坐廨舍之含翠堂。忽双燕至，一飞檐户间，一上砚屏，谛视之，系足蜡丸固在。乃知此燕，盖塞垣赠诗者也。同年庞才卿绘为图，作长歌记之。

　　李斯义曰：榆塞荒凉，人、物相依，吟诗赠别，可称佳话。距经八载，双燕忽来，蜡丸如故，亦异矣哉！

　　鹤子曰：蜡丸诗，抒情款款，含意深深。作伴还乡，送双飞而庆幸。塞居怀旧，怅孑影之飘零。主客两层，缠绵都到。

　　诗曰：等是杨花不住身，蜡丸珍重八回春。似曾相识来双燕，还觅缄诗赠别人。

白话：蜡丸如故（《耳新》）

　　金国的安抚使田琢，年轻时从军，驻守在塞外。他居住的房屋有一对燕子飞来筑巢，当地人想捕捉它们，田琢设法加以保全。忽然有一天，两只燕子飞到他的座位旁边，呢喃鸣叫着不肯离开。田琢说：“明天是秋社节，你们该飞到南方去了，是来向我告别的吗？”随即作了一首诗赠给它们，诗中说：“几年塞外历崎危，谁道乌衣亦此飞。朝向芦汀知有意，暮投茅舍重相依。卿怜我处频迎语，我忆卿时不掩扉。明日西风悲鼓角，卿应先我我何归？”他把这首诗用小字写下来，放进蜡丸，系在它们的脚上。第二年，他期满还乡。八年后，担任了潞州观察判官。一天，他坐在官署的含翠堂，忽然有一对燕子飞来，一只飞到屋檐下，一只飞到砚台边的画屏上。仔细一看，发现脚上系的蜡丸还在，才知道这两只燕子正是他驻守塞外时赠诗的那两只。他的好友庞才卿专门作了一幅画，并写了一首长诗记述这件事。
　　李斯义点评说：边塞荒凉，人与双燕彼此相依，吟诗赠别，堪称一段佳话。想不到过了八年，双燕忽然飞来，脚上的蜡丸如故，真是一件奇事！
　　鹤子点评说：这首蜡丸诗，抒情款款，含意深深。秋天双燕作伴还乡，为它们送别时深感庆幸。驻守塞外，思念家乡的亲人，为自己孤单飘零而惆怅不已。这两层意思都表达得委婉周到。
　　诗曰：
　　等是杨花不住身，蜡丸珍重八回春。似曾相识来双燕，还觅缄诗赠别人。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表

1

155.《物犹如此》文白•鸿赎妇（《聊斋志异》）
87
2020-11
2

154.《物犹如此》文白•蜡丸如故（《耳新》）
66
2020-11
3

153.《物犹如此》文白•三燕殉墓（《警心录》）
108
2020-11
4

152.《物犹如此》文白•陈州鹤（《圣师录》）
130
2020-11
5

151.《物犹如此》文白•白香山鹤（《唐诗金粉》）
87
2020-11
6

150.《物犹如此》文白•猫恋主（《圣师录》）
91
2020-11
7

149.《物犹如此》•犬恋主（《警心录》）
72
2020-11
8

148.《物犹如此》•果然（《本草纲目》）
82
2020-11
9

147.《物犹如此》文白•诗送野宾（《警心录》）
90
2020-11
10

146.《物犹如此》文白•巧哥捷儿（《柳崖外编》）
77
2020-11