229.《物犹如此》文白•犬咋虎（《圣师录》）

2020-12-06 08:10:4003:45 47

声音简介

229.《物犹如此》文白•犬咋虎（《圣师录》）

　　原文：乐平县民章华，元和初，尝养一犬，每樵采入山，犬必随。三年冬，比舍有王华者，偕上山采柴，犬亦随。忽一虎榛莽跃出，搏王盘踞于地，然犹未伤也。章叫且走，虎舍王趁章，既获，复坐之。时犬潜在深草，见章被衔，突出，跃上虎头，咋虎鼻。虎不意其来，惊而走。二人僵仆，如沉醉者。犬以鼻袭章口取气，即吐出涎水，如此数次，章稍苏。犬乃复以口袭王口，亦如前状。良久能行，相引而起。犬惫伏不能起，一夕而毙。时前山有樵者，目击其事，故知之。

　　诗曰：虎奔坐守敢辞疲，起死回生此犬奇。纵使主人魂不返，已拌薄命夜台随。

白话：犬咋虎（《圣师录》）

乐平县人章华，在唐朝元和初年曾养了一条狗，每次进山打柴，这条狗都跟着。元和三年冬天，邻居有个叫王华的人和他一起上山打柴，这条狗也跟着。忽然一只老虎从草木丛中跃出，把王华捉住压在地上，但还没有受伤。章华吓得边叫边跑，老虎放下王华，上去追赶章华，把他捉住后也压在身下。这时那条狗正躲在深草丛中，见章华被老虎咬住，猛地窜了出来，跳上虎头，一下咬住老虎的鼻子。老虎意想不到它会突然出现，吓得赶紧逃走。二人全身僵直，倒在地上，像喝醉了一样。狗用鼻子对着章华的嘴呼吸，他的嘴里开始吐出口水，这样几次以后，章华渐渐苏醒。狗又用鼻子对着王华的嘴呼吸，王华也渐渐苏醒。二人过了很长时间才能动身，相互搀扶着起来。这条狗却累得趴在地上起不来，过了一夜就死了。当时前山有砍柴的人，亲眼目睹此事，所以才为人所知。

诗曰：

虎奔坐守敢辞疲，起死回生此犬奇。

纵使主人魂不返，已拌薄命夜台随。