欢迎关注我的公众号“英语何健说”
[London to Move into Highest Level of Covid Restrictions]
British Health Secretary Matt Hancock said yesterday that London will move into Tier Three, the highest level of Britain coronavirus restriction system from midnight tomorrow.
Cinemas and theaters will have to close their doors. Bars, cafes and restaurants will only be allowed to provide takeaway services. Football matches will be behind closed doors again. Only four Premier League clubs including Liverpool, Everton, Southampton and Brighton can have fans inside the stadiums.
Also in Europe, the Netherlands will implement stricter lockdown protocols for over a month, which includes the closure of all non-essential shops, the reduction of household visitors from three to two and a switch to online learning for all primary and secondary schools.
鉴于疫情形势变化，英国政府宣布，从明天起将首都伦敦以及周边部分城镇的防控级别提升至最高的三级。这些区域内的所有酒吧、咖啡馆和餐厅将禁止堂食，只保留外卖；影剧院停止营业；民众户外聚集不得超过6人。
由于防控升级，包括切尔西、热刺、阿森纳在内的6支伦敦球队再次恢复空场比赛。至此，英超20支球队中仅剩4支允许观众进场观看。
同样收紧防疫的还有荷兰。昨天，荷兰政府宣布了为期一个多月的"硬封锁"措施，包括关闭所有非必要商业场所；家庭访客人数从每天3人减至2人；全国所有中小学一律改为网络授课等。
用户评论