纰漏篇（3、4）
蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。” 令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读尔雅不熟，几为劝学死。”
任育长年少时，甚有令名。武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦，育长亦在其中。王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。童少时神明可爱，时人谓育长影亦好。自过江，便失志。王丞相请先度时贤共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。坐席竟，下饮，便问人云：“此为茶？为茗？” 觉有异色，乃自申明云：“向问饮为热，为冷耳。” 尝行从棺邸下度，流涕悲哀。王丞相闻之曰：“此是有情痴。”
【注释】
- 蔡司徒：蔡谟，字道明，陈留郡考城县（今河南省民权县）人。东晋时期重臣，博学多识，官至侍中、司徒。后因失礼被废为庶人。
- 彭蜞：蟛蜞，外形似蟹的甲壳类动物，但不能食用。
- “蟹有”句：这是蔡邕《劝学篇》中的句子。蔡谟是蔡邕的从曾孙，熟读其文，故脱口而吟。螫，螃蟹前面的一对夹钳。
- 吐下：之上吐下泻。
- 谢仁祖：谢尚。
- 《尔雅》：古代第一部分类解释词义、名物的书，《尔雅·释鱼》中讲到蟛蜞。
- 任育长：任瞻，字育长，曾任仆射、都尉、天门太守。
- 挽郎：拉棺材唱挽歌的青年。
- 秀彦：德才杰出的人。
- 失志：失去神志；头脑糊涂。
- 茶茗：早采者为茶，晚采者为茗，一说茗是茶芽。
- “向问”句：冷和茗在晋代同韵，热和茶虽不同韵而主元音相近，所以任瞻能改口。
用户评论