【牛年说牛】milk不是牛奶吗？那什么叫milk it？

【每日一句】You're milking it again. 你又在利用这个借口了。

【每日一词】milk it = milk it for all it's worth 利用某个借口为所欲为

【词汇故事】

milk不是牛奶吗？怎么还能当动词使用呢？

实际上 milk 当然可以当动词用，比如说 milk a cow 就是给奶牛挤奶的意思。

因此，milk 这个动作相当于取走了牛身体里的营养精华，所以这个词很自然的就衍生出了“榨取”“消耗”的意思。我们可以说 milk sth. from sb. 就是从某人那里榨取某物的意思。

比如说 The company wants to milk rich customers. （这家公司想要从有钱的顾客手里赚到更多的钱。）

而 milk it 是一个简短的说法，它的完整表达是 milk it for all it’s worth，意思就是“把某件事当作借口，尽量榨干其中的所有价值”。