【每日一句】Let me be clear, I'm not a coward. 我得说明一下，我可不是胆小。
【每日一词】coward /ˈkaʊəd/ 胆小鬼
【词汇故事】
其实 coward 的起源和 cow（奶牛）并没有什么关系，它来自于古法语 coart，词根是 cauda，表示“尾巴”的意思。
在中世纪的时候，有一则很著名的法国讽刺故事诗《列那狐的故事》里面有一只尾巴短短的小野兔就叫 coart。它最大的特点就是胆子小，见到凶猛一点的动物就要夹起尾巴逃跑。所以后来人们就用 coart 形容胆小的人了。到了英语里就变成了coward。
在今天英文中也有“夹起尾巴逃跑”这个表达，叫 go off with one’s tail between the legs，或者直接说 turn tail，表示“临阵脱逃”。
用户评论